1 00:00:01,790 --> 00:00:07,870 Bir asırdan fazla bir süre önce, avlanan varlıklar aniden insanlarda ortaya çıktı. 2 00:00:09,450 --> 00:00:14,950 Kesinlikle ezici güçleri... 3 00:00:14,950 --> 00:00:19,160 ...insanlığı hızla harekete geçirdi yok olmanın eşiğine. 4 00:00:21,330 --> 00:00:27,790 Hayatta kalan insanlar inşa etti üç duvar: Maria, Rose ve Sina, 5 00:00:27,790 --> 00:00:31,370 bu onlara bir asırlık barış getirdi. 6 00:00:31,370 --> 00:00:32,790 Ancak... 7 00:00:33,080 --> 00:00:38,660 {\an8}"845 Yılı Shiganshina Bölgesi" 8 00:00:41,160 --> 00:00:43,500 İnsanlık aniden şunu hatırladı... 9 00:00:45,540 --> 00:00:48,910 ...onların insafına kalmanın dehşetinden... 10 00:00:51,000 --> 00:00:56,080 Var olmanın aşağılanmasından bir kafese hapsolmuş... 11 00:01:31,000 --> 00:01:32,750 İçerideler! 12 00:01:37,080 --> 00:01:38,540 Anne! 13 00:01:40,750 --> 00:01:42,160 Anne! 14 00:01:43,910 --> 00:01:46,370 --Eren! --Mikasa! Şu ucu tut! 15 00:01:46,370 --> 00:01:48,250 Bu sütunu hareket ettirmeliyiz! 16 00:01:58,580 --> 00:02:00,870 Eren! Mikasa'yı al ve kaç! 17 00:02:00,870 --> 00:02:02,330 Acele etmek! 18 00:02:02,330 --> 00:02:04,120 İstiyorum! 19 00:02:04,120 --> 00:02:06,750 O halde acele edin ve oradan çıkın! 20 00:02:06,750 --> 00:02:10,830 Enkaz bacaklarımı ezdi... 21 00:02:10,830 --> 00:02:14,120 Dışarı çıkabilsem bile Kaçamayacaktım. 22 00:02:14,120 --> 00:02:15,160 Görmüyor musun? 23 00:02:15,160 --> 00:02:17,160 O halde seni taşıyacağım! 24 00:02:17,160 --> 00:02:20,410 Neden annenin sözünü hiç dinlemiyorsun? 25 00:02:20,410 --> 00:02:23,290 En azından bunu son bir şey yapabilirsin! 26 00:02:23,290 --> 00:02:25,410 Mikasa! 27 00:02:25,410 --> 00:02:27,080 Hayır... 28 00:02:27,080 --> 00:02:28,660 Hayır...! 29 00:02:30,250 --> 00:02:32,250 Hannes! 30 00:02:32,250 --> 00:02:35,540 Çocukları alın ve buradan çıkın! 31 00:02:35,540 --> 00:02:38,410 Beni küçümseme Carla. 32 00:02:38,410 --> 00:02:42,700 Bu Titanları katleteceğim ve üçünüzü de kurtarın! 33 00:02:42,700 --> 00:02:45,370 Beklemek! Onlarla savaşmayın! 34 00:03:03,830 --> 00:03:05,870 Hey! Bay Hannes! 35 00:03:05,870 --> 00:03:08,160 Ne yapıyorsun?! 36 00:03:08,160 --> 00:03:11,120 Annem hala...! 37 00:03:11,120 --> 00:03:14,040 Eren! Mikasa! 38 00:03:14,040 --> 00:03:16,580 Hayatta kalmak zorundasın! 39 00:03:25,700 --> 00:03:29,910 Durmak! 40 00:03:55,200 --> 00:04:00,040 Shiganshina gibi şehir bölgeleri duvar boyunca hayati noktalarda dışarı çıkın 41 00:04:00,040 --> 00:04:07,330 Titanları cezbetmeye ve düzene koymaya hizmet edin güvenlik maliyetleri ve birlik sayıları. 42 00:04:07,330 --> 00:04:10,750 Titan hedefi olarak rolüne sadık kalarak, 43 00:04:10,750 --> 00:04:17,250 Shiganshina'nın yalnızca bir iç kapısı vardı vatandaşlarının kaçabileceği bir yol. 44 00:04:20,620 --> 00:04:22,370 Ne...? 45 00:04:22,370 --> 00:04:23,790 Onun...! 46 00:04:24,870 --> 00:04:26,330 Ateş! 47 00:04:29,040 --> 00:04:32,750 Colossal'dan birkaç saat sonra Titan'ın görünüşü, 48 00:04:32,750 --> 00:04:37,000 Zırhlı Titan buldozerle yerle bir edildi duvarın iç kapısından... 49 00:04:37,000 --> 00:04:40,370 ...100 yıllık barışı yerle bir ediyor. 50 00:04:40,370 --> 00:04:47,410 İnsanlık üçte birini terk etti toprakları ve Wall Maria'dan kaçtı. 51 00:04:47,410 --> 00:04:50,750 Anneni kurtaramadın... 52 00:04:50,750 --> 00:04:53,450 ...çünkü gücün yoktu. 53 00:04:53,450 --> 00:04:56,790 Titan'a karşı koyamadım... 54 00:04:57,750 --> 00:05:00,620 ...çünkü cesaretim yoktu! 55 00:05:07,540 --> 00:05:10,620 Ben... gidiyorum... 56 00:05:10,620 --> 00:05:11,660 Eren. 57 00:05:11,660 --> 00:05:14,580 Ne oldu sana Eren? 58 00:05:14,580 --> 00:05:16,120 Eren... 59 00:05:17,290 --> 00:05:19,370 ...onları dışarı çıkarın! 60 00:05:20,330 --> 00:05:22,540 Ben dışarı çıkacağım... 61 00:05:22,540 --> 00:05:24,910 ...bu dünyadaki her biri! 62 00:05:32,950 --> 00:05:33,750 {\an8}"850. Yıl Trost Bölgesi" 63 00:05:33,750 --> 00:05:35,580 {\an8}"850. Yıl Trost Bölgesi" 64 00:05:33,750 --> 00:05:35,580 Kalplerinizi verin! 65 00:05:35,580 --> 00:05:37,200 {\an8}"850. Yıl Trost Bölgesi" 66 00:05:35,580 --> 00:05:37,200 Evet efendim! 67 00:05:37,200 --> 00:05:40,120 {\an8}"850. Yıl Trost Bölgesi" 68 00:05:37,200 --> 00:05:40,120 Senden sonra üç seçeneğin var Bugün Kadetlerden mezun olun! 69 00:05:40,120 --> 00:05:43,330 Senden sonra üç seçeneğin var Bugün Kadetlerden mezun olun! 70 00:05:43,330 --> 00:05:47,450 Güçlendiren Garnizon Alayı duvarları ve her şehri korur! 71 00:05:47,450 --> 00:05:52,040 Hayatı tehlikeye atan İzci Alayı ve duvarların dışına çıkma cesaretini göster! 72 00:05:52,040 --> 00:05:57,450 Ve kralın Askeri Polis Alayı, insanları denetleyen ve düzeni koruyan! 73 00:05:57,450 --> 00:06:00,830 Tabii ki izin verilen tek kişi Askeri Polise katılmak için 74 00:06:00,830 --> 00:06:04,330 ilk on öğrenci daha önce kimin adı verilmişti! 75 00:06:07,500 --> 00:06:09,790 O günden bu yana beş yıl geçti... 76 00:06:09,790 --> 00:06:13,290 Topraklarımızın üçte birini kaybettik ve halkımızın %20'si, 77 00:06:13,290 --> 00:06:17,000 ama insanlık nihayet itibarına kavuşuyor! 78 00:06:17,000 --> 00:06:21,750 Kazanabiliriz! İnsanlığın mücadelesi geri dönüş daha yeni başlıyor! 79 00:06:30,370 --> 00:06:31,540 Vay be! Sıcak! 80 00:06:31,540 --> 00:06:32,750 Ne...?! 81 00:06:38,750 --> 00:06:41,160 Yıl 850. 82 00:06:41,160 --> 00:06:46,750 İnsanlık bir kez daha tehdit altında Devasa Titan tarafından. 83 00:06:46,750 --> 00:06:51,700 Siz öğrenciler başarıyla mezun oldunuz! Artık gerçek askerlersiniz! 84 00:06:51,700 --> 00:06:54,120 Bu operasyonda senden büyük umutlarım var! 85 00:06:54,120 --> 00:06:56,410 İyi misin Armin? 86 00:06:56,410 --> 00:06:57,660 Ben iyiyim! 87 00:06:57,660 --> 00:07:00,410 Yakında sakinleşeceğim! 88 00:07:00,410 --> 00:07:02,080 Yine de bu kötü! 89 00:07:02,080 --> 00:07:07,120 yapacak teknolojimiz yok sekiz metre yüksekliğindeki bir deliği hızla kapatın! 90 00:07:07,120 --> 00:07:11,120 Eğer deliği kapatmazsak, bu şehir kaybolmuş gibi! 91 00:07:11,120 --> 00:07:12,700 Armin! 92 00:07:12,700 --> 00:07:15,910 Sakin ol! Bu geçen seferki gibi değil! 93 00:07:15,910 --> 00:07:19,540 İnsanlık artık Titanlara teslim olmayacak! 94 00:07:21,200 --> 00:07:23,080 üzgünüm... 95 00:07:23,080 --> 00:07:24,580 Ben iyiyim... 96 00:07:36,000 --> 00:07:37,950 Bu kadar çok Titan mı?! 97 00:07:39,120 --> 00:07:41,080 Bir Anormal! 98 00:07:41,080 --> 00:07:42,330 Durmak! 99 00:07:56,910 --> 00:07:58,290 Ha...? 100 00:08:07,080 --> 00:08:09,580 Ne yapıyorsun sen? 101 00:08:09,580 --> 00:08:13,160 --Eren! --Buraya geri dön, kahretsin! 102 00:08:13,160 --> 00:08:15,500 Thomas'ı öldürmenin bedelini ödeyeceksin! 103 00:08:15,500 --> 00:08:19,080 Kaçmana izin vermeyeceğim! Yapmayacağım! 104 00:08:37,200 --> 00:08:39,330 Durmak! Lütfen yapma! 105 00:08:39,330 --> 00:08:40,830 Neden...? 106 00:08:40,830 --> 00:08:46,750 Neden arkadaşlarımın yenilmesini izliyorum? 107 00:08:48,200 --> 00:08:53,910 Neden... hareket edemiyorum...? 108 00:09:01,950 --> 00:09:04,790 A-Armin... 109 00:09:05,700 --> 00:09:08,910 Eren! Eren! 110 00:09:08,910 --> 00:09:10,830 Eren! 111 00:09:10,830 --> 00:09:16,160 Bu kitaba göre dünyanın çoğu "Deniz" adı verilen sularla kaplıdır! 112 00:09:16,160 --> 00:09:18,950 Ve bu "deniz" tamamen tuzlu sudur! 113 00:09:18,950 --> 00:09:20,540 Tuz?! 114 00:09:20,540 --> 00:09:23,120 Bir sürü tuzdan çok daha fazlası da var! 115 00:09:23,120 --> 00:09:27,620 Ateşli su! Buz toprakları! Kumlu kar alanları! 116 00:09:27,620 --> 00:09:32,250 Dış dünya birkaç kat daha büyük olmalı bu duvarların içinden daha! 117 00:09:32,250 --> 00:09:36,910 umarım keşfedebiliriz bir gün dış dünya da! 118 00:09:50,250 --> 00:09:51,580 Eren! 119 00:09:52,620 --> 00:09:57,290 Burada ölmeyi reddediyorum... 120 00:09:57,290 --> 00:10:03,330 Görmem lazım... Dış dünya...! 121 00:10:05,410 --> 00:10:07,830 Eren! Acele etmek! 122 00:10:27,040 --> 00:10:30,120 Zalim bir dünyada yaşıyoruz. 123 00:10:30,120 --> 00:10:33,160 Sadece galiplerin yaşadığı acımasız bir dünya. 124 00:10:34,120 --> 00:10:40,580 Böyle bir dünyada Eren bana ev diyebileceğim bir yer. 125 00:10:40,580 --> 00:10:42,910 Sıcak, değil mi? 126 00:10:42,910 --> 00:10:48,450 Bu tekrar kaybetmeye dayanamayacağım bir şeydi. 127 00:10:51,450 --> 00:10:53,790 Eren nerede? 128 00:10:53,790 --> 00:10:55,160 Armin mi? 129 00:11:00,830 --> 00:11:03,330 Üzgünüm Mikasa... 130 00:11:03,330 --> 00:11:06,950 Eren değil ben olmalıydım... 131 00:11:09,620 --> 00:11:11,000 Armin. 132 00:11:14,250 --> 00:11:15,950 Sakin ol. 133 00:11:15,950 --> 00:11:19,370 Şimdi duygusal olmanın zamanı değil. 134 00:11:20,750 --> 00:11:22,540 Şimdi kalk. 135 00:11:23,700 --> 00:11:26,540 Karargâhın etrafında dolaşan Titanları ortadan kaldırırsak, 136 00:11:26,540 --> 00:11:30,290 gaz kaynaklarımızı yenileyebiliriz ve duvarın üzerinden geç. 137 00:11:30,290 --> 00:11:31,620 Doğru? 138 00:11:31,620 --> 00:11:34,660 Ama senin yardımınla bile, çok fazla var... 139 00:11:34,660 --> 00:11:35,750 Onları halledebilirim. 140 00:11:35,750 --> 00:11:37,580 Ha?! 141 00:11:37,580 --> 00:11:40,160 Ben güçlüyüm. 142 00:11:40,160 --> 00:11:42,910 Hepinizden daha güçlü. 143 00:11:42,910 --> 00:11:44,870 Ben çok güçlüyüm. 144 00:11:44,870 --> 00:11:50,330 Bu nedenle, yeteneğim Orada Titanları yok ediyorum! 145 00:11:50,330 --> 00:11:52,580 Tek başıma gitmek zorunda kalsam bile. 146 00:11:52,580 --> 00:11:55,540 Cidden üstleneceksin tüm bu Titanlar tek başına mı? 147 00:11:55,540 --> 00:11:57,250 Onları yenmenin hiçbir yolu yok! 148 00:11:57,250 --> 00:12:00,080 Yapamazsam öleceğim. Bu kadar basit. 149 00:12:00,080 --> 00:12:02,620 Ama... Kazanırsam yaşayacağım. 150 00:12:02,620 --> 00:12:05,080 Ve kazanmanın tek yolu savaşmak! 151 00:12:06,200 --> 00:12:07,410 Hey! 152 00:12:16,370 --> 00:12:19,160 O hiç de her zamanki gibi sakin bir kişiliğe sahip değil! 153 00:12:19,160 --> 00:12:22,000 Dikkatini dağıtmaya çalışıyor onun acısından! 154 00:12:23,620 --> 00:12:25,040 Mikasa! 155 00:12:28,750 --> 00:12:31,000 Yine bu... 156 00:12:31,000 --> 00:12:33,580 Ailemi bir kez daha kaybettim... 157 00:12:34,950 --> 00:12:39,540 Bu acıyı tekrar yaşamak zorunda mıyım? 158 00:12:39,540 --> 00:12:43,750 ...ve her şeye yeniden buradan mı başlayacağız? 159 00:13:00,750 --> 00:13:02,580 Ha? 160 00:13:02,580 --> 00:13:04,200 Neden? 161 00:13:04,200 --> 00:13:06,290 Artık vazgeçtiğime emindim... 162 00:13:11,580 --> 00:13:15,160 Neden... ayakta mıyım? 163 00:13:16,160 --> 00:13:18,500 Neden... zorlanıyorum? 164 00:13:19,750 --> 00:13:21,660 Sonuçta... 165 00:13:23,200 --> 00:13:25,450 Artık yaşamanın bir anlamı yok... 166 00:13:26,950 --> 00:13:28,950 Peki beni harekete geçiren ne? 167 00:13:31,330 --> 00:13:32,950 Kavga! 168 00:13:32,950 --> 00:13:36,660 Kavga! Kavga! 169 00:13:36,660 --> 00:13:38,080 Eren... 170 00:13:39,500 --> 00:13:42,160 Özür dilerim Eren... 171 00:13:42,160 --> 00:13:44,540 Artık vazgeçmeyeceğim... 172 00:13:47,620 --> 00:13:50,120 Eğer ölürsem... 173 00:13:50,120 --> 00:13:54,200 ...Ben de seninle ilgili anılarımı kaybedeceğim. diğer her şeyin üstünde. 174 00:13:54,200 --> 00:13:57,700 Yani... Kazanmak için ne gerekiyorsa yapacağım! 175 00:13:57,700 --> 00:13:59,910 Yaşamak için ne gerekiyorsa! 176 00:14:16,790 --> 00:14:18,540 Az önce ne oldu? 177 00:14:33,660 --> 00:14:35,160 Bir Titan... 178 00:14:36,160 --> 00:14:37,700 ...öldürüyor... 179 00:14:39,660 --> 00:14:41,370 ...başka bir Titan... 180 00:14:51,330 --> 00:14:54,500 Tamamen kafam karışmıştı. 181 00:14:54,500 --> 00:14:57,950 Ama aynı zamanda hafif bir mutluluk parıltısı da hissettim. 182 00:14:57,950 --> 00:15:00,290 Çünkü gördüklerim... 183 00:15:00,290 --> 00:15:04,160 ...tezahür gibi görünüyordu insanlığın öfkesinden. 184 00:15:18,750 --> 00:15:20,000 Misaka! 185 00:15:58,950 --> 00:16:00,750 Kahretsin! 186 00:16:03,950 --> 00:16:05,700 Kahretsin! 187 00:16:10,370 --> 00:16:14,660 Kahretsin! Kahretsin! Kahretsin! 188 00:16:14,660 --> 00:16:17,410 Vazgeçmeyi reddediyorum! 189 00:16:17,410 --> 00:16:21,580 Hepsini kovacağım! Her biri! 190 00:16:22,700 --> 00:16:26,290 Kendi ellerimle! 191 00:16:30,660 --> 00:16:33,750 Seni bu dünyadan kovacağım... 192 00:16:35,370 --> 00:16:39,370 Daha fazlası... Ben gidiyorum... 193 00:16:39,370 --> 00:16:41,410 ...daha fazlasını öldüreceğim... 194 00:16:43,700 --> 00:16:45,580 Eren mi? 195 00:16:53,870 --> 00:16:59,040 Daha farkına varmadan etrafım sarılmıştı yoldaş olduğumu sandığım askerler tarafından. 196 00:16:59,040 --> 00:17:02,830 Sanki bir canavara bakıyorlardı... 197 00:17:02,830 --> 00:17:06,250 ...silahları sallarken Titanları öldürmek için yapıldı. 198 00:17:06,250 --> 00:17:08,660 Buraya nasıl geldiğimi hatırlamıyorum 199 00:17:08,660 --> 00:17:12,870 ama ne olursa olsun Bu şekilde ölmeyi reddediyorum! 200 00:17:14,750 --> 00:17:16,290 Eren! Armin! 201 00:17:16,290 --> 00:17:17,580 Duvara çıkın! 202 00:17:21,580 --> 00:17:22,870 Eren. 203 00:17:24,160 --> 00:17:29,660 Geri döndüğümde sana bodrumu göstereceğim bunca zamandır bunu sır olarak sakladım. 204 00:17:29,660 --> 00:17:34,160 Bu anahtarı her zaman yanınızda bulundurun. 205 00:17:34,160 --> 00:17:38,200 Ve onu her gördüğünde şunu hatırla. 206 00:17:38,200 --> 00:17:41,660 O bodrum katını ziyaret etmeniz gerektiğini unutmayın! 207 00:17:43,700 --> 00:17:46,910 Bir gün gerçeği anlayacaksın Bodrum katını ziyaret edersen! 208 00:17:46,910 --> 00:17:49,620 Zor ve acı dolu bir yolculuk olacak... 209 00:17:49,620 --> 00:17:52,250 ...ama ona ulaşmalısınız! 210 00:17:56,500 --> 00:18:00,700 Mikasa'yı kurtarmak istiyorsan, Armin ve diğer herkes... 211 00:18:00,700 --> 00:18:05,450 ...bu yeteneği kontrol etmeyi öğrenmelisin! 212 00:18:14,330 --> 00:18:19,500 Titan güçlerini kullanarak, Eren Mikasa'yı ve beni korudu. 213 00:18:19,500 --> 00:18:22,660 Durum daha da kötüye giderken, 214 00:18:22,660 --> 00:18:27,500 bana güveniyordu ve her şeyi bana emanet etti. 215 00:18:27,500 --> 00:18:30,330 "Eren insanlığın düşmanı değil." 216 00:18:30,330 --> 00:18:34,410 Bu kelimeleri kullanarak bunu ilan ettim, ama... 217 00:18:35,410 --> 00:18:37,290 Bu kadar yeter. 218 00:18:38,250 --> 00:18:43,290 Hala bu kadar hassas olduğunu görüyorum Boyutuna rağmen genç bir geyik. 219 00:18:45,080 --> 00:18:47,540 Ama bizi kurtaran kişi 220 00:18:47,540 --> 00:18:53,290 tüm olaydan sorumlu en üst düzey subaydı güney bölgesi, Komutan Pyxis. 221 00:18:53,290 --> 00:18:59,040 Fikrimi dinledi ve derhal bir planı harekete geçirin. 222 00:18:59,040 --> 00:19:02,660 Dikkat! 223 00:19:02,660 --> 00:19:07,950 Şimdi size detayları anlatacağım Trost Kurtarma Operasyonu! 224 00:19:07,950 --> 00:19:14,330 O bizim çok gizli planımızın başarılı sonucudur. Titan dönüşüm deneyleri! 225 00:19:14,330 --> 00:19:19,250 Titan formundayken bunu kaldıracak ön kapının yakınındaki dev kaya, 226 00:19:19,250 --> 00:19:23,120 onu harap olmuş kapıya taşıyın ve deliği kapatın! 227 00:19:23,120 --> 00:19:24,870 Sana gelince, 228 00:19:24,870 --> 00:19:30,790 onu diğerinden koruyacaksın Kayayı taşırken Titanlar! 229 00:19:30,790 --> 00:19:33,410 Bu operasyon başarılı olursa, 230 00:19:33,410 --> 00:19:39,830 insanlık toprağı geri almış olacak Titanlardan ilk kez! 231 00:19:39,830 --> 00:19:43,580 İnsanlık için o tek, küçük adım... 232 00:19:43,580 --> 00:19:46,080 ...ileriye doğru büyük bir adım olacak! 233 00:20:04,200 --> 00:20:06,750 Eren! Beni tanımıyor musun? 234 00:20:06,750 --> 00:20:11,080 Ben Mikasa'yım! Ailenizin bir parçası! 235 00:20:11,080 --> 00:20:12,950 Dodge, Ackermann! 236 00:20:16,290 --> 00:20:17,830 Ne oluyor be?! 237 00:20:17,830 --> 00:20:20,790 O sadece sıradan, aptal bir Titan! 238 00:20:20,790 --> 00:20:22,290 Plan değişikliği! 239 00:20:22,290 --> 00:20:26,370 Jaeger'i diğerinden koruyacağız Onu kurtarana kadar Titanlar! 240 00:20:26,370 --> 00:20:29,410 İnsanlık için çok değerli bir şansı elinde tutuyor. 241 00:20:31,040 --> 00:20:32,540 Neredeyim? 242 00:20:36,290 --> 00:20:38,080 evdeyim... 243 00:20:38,080 --> 00:20:39,620 Mikasa! 244 00:20:39,620 --> 00:20:41,000 Plana ne oldu? 245 00:20:41,000 --> 00:20:42,410 Başarısız oldu! 246 00:20:42,410 --> 00:20:45,830 Savaşıyoruz çünkü Eren'i geride bırakamam! 247 00:20:45,830 --> 00:20:48,160 Ama çok fazla Titan var... 248 00:20:48,160 --> 00:20:50,910 Bu gidişle yok olacağız! 249 00:20:53,870 --> 00:20:56,120 Kafanın arkasından ensesine kadar... 250 00:20:56,120 --> 00:20:59,830 ...bir metre yüksekliğinde ve on santimetre genişliğinde! 251 00:21:01,870 --> 00:21:05,000 Eren... Cevap ver... 252 00:21:05,000 --> 00:21:10,330 Bir adım ötede olsa da duvarda cehennem gibi bir dünya yatıyor... 253 00:21:10,330 --> 00:21:15,250 Neden girişimde bulunmak istedin? dış dünyaya mı? 254 00:21:17,500 --> 00:21:20,330 Neden? 255 00:21:20,330 --> 00:21:21,660 Çünkü... 256 00:21:21,660 --> 00:21:24,000 ...Ben bu dünyada doğdum! 257 00:21:32,870 --> 00:21:34,330 Eren! 258 00:21:37,500 --> 00:21:40,370 Devam edemeyiz Kaptan! 259 00:21:40,370 --> 00:21:43,120 Artık sadece biz varız! 260 00:22:03,660 --> 00:22:07,250 Eren'e destek vermeliyiz! Onları ondan uzak tutun! 261 00:22:10,580 --> 00:22:11,540 Bu taraftan! 262 00:22:11,540 --> 00:22:13,160 Gel beni al! 263 00:22:19,410 --> 00:22:24,290 Neden girişimde bulunmak istedin? dış dünyaya mı? 264 00:22:27,080 --> 00:22:32,120 Doğduğumuz andan itibaren hepimiz... 265 00:22:32,120 --> 00:22:33,830 ...ücretsiz... 266 00:22:35,950 --> 00:22:41,620 Bazıları bunu inkar etmeye çalışabilir ama bu ne kadar güçlü oldukları önemli değil! 267 00:22:42,870 --> 00:22:48,580 Ateşli sular... Buz toprakları... Veya başka ne olursa olsun! 268 00:22:48,580 --> 00:22:51,040 Bunları kim görse... 269 00:22:51,040 --> 00:22:55,290 ...en büyük özgürlüğe sahip olacak bu dünyanın sunduğu şeyler var! 270 00:22:56,870 --> 00:22:58,910 Kavga! 271 00:22:58,910 --> 00:23:02,080 Eğer vermeye değer bir şey varsa senin hayatın, bu kadar! 272 00:23:03,870 --> 00:23:08,250 Ne kadar korkutucu olduğu önemli değil dünya olabilir! 273 00:23:10,410 --> 00:23:14,790 Dünyanın ne kadar acımasız olduğunun bir önemi yok! 274 00:23:17,910 --> 00:23:22,000 Kavga! Kavga! 275 00:23:22,000 --> 00:23:23,700 Kavga! 276 00:23:31,370 --> 00:23:34,750 Git Eren! 277 00:23:55,250 --> 00:23:56,910 Herkes... 278 00:23:56,910 --> 00:24:00,700 Ölümleriniz boşuna değildi... 279 00:24:06,040 --> 00:24:09,870 Bugün tarihte ilk kez... 280 00:24:09,870 --> 00:24:12,410 ...insanlık Titanları yendi! 281 00:24:14,660 --> 00:24:21,500 207 kişi öldü ya da kayboldu ve 897 kişi yaralandı. 282 00:24:21,500 --> 00:24:25,950 Her ne kadar bu insanlık için ilk sefer olsa da Titan istilasını durdurmuştu, 283 00:24:25,950 --> 00:24:31,910 çok fazla insan kaybedilmişti Bu tarihi başarıyı kutlamak için. 284 00:24:35,080 --> 00:24:37,120 Sen... 285 00:24:37,120 --> 00:24:40,290 ...Marco'yu mu? 286 00:24:40,290 --> 00:24:42,290 üzgünüm... 287 00:24:43,950 --> 00:24:46,500 üzgünüm... 288 00:24:46,500 --> 00:24:51,040 Özür dilemenin faydası yok. Acele edip onlara bir cenaze töreni yapmalıyız. 289 00:25:02,830 --> 00:25:09,120 Komutan Erwin, İzci Alayı Görev Gücü... 290 00:25:09,120 --> 00:25:11,120 ...ve Kaptan Levi! 291 00:25:13,200 --> 00:25:18,290 Dr. Jaeger'in bodrumu. Shiganshina'daki evinizde... 292 00:25:18,290 --> 00:25:21,950 Etrafı çevreleyen bir sır Titanlar orada, değil mi? 293 00:25:21,950 --> 00:25:24,290 Evet. Bence de. 294 00:25:24,290 --> 00:25:27,540 Babam da öyle söyledi. 295 00:25:27,540 --> 00:25:30,000 Evinizi kontrol etmek istersek, 296 00:25:30,000 --> 00:25:34,040 Shiganshina'yı geri almamız gerekecek Duvar Maria boyunca bölge. 297 00:25:35,000 --> 00:25:40,500 Oradaki hasarlı kapıyı mühürlemek bunu başarmanın en iyi yolu olacaktır. 298 00:25:40,500 --> 00:25:43,660 Bu da senin Titan yeteneğine ihtiyacımız olacağı anlamına geliyor. 299 00:25:44,950 --> 00:25:47,580 Önemli olan sizin niyetinizdir. 300 00:25:47,580 --> 00:25:51,790 İnsanlığı bu çaresizlikten kurtarmanın anahtarı. 301 00:25:54,450 --> 00:25:56,120 Ben... 302 00:26:00,160 --> 00:26:02,500 Ben dışarı çıkacağım... 303 00:26:02,500 --> 00:26:07,120 ...bu dünyadaki her biri! 304 00:26:07,120 --> 00:26:10,700 Hey. Lanet soruya cevap ver, seni salak. 305 00:26:10,700 --> 00:26:13,290 Ne yapmak istiyorsun? 306 00:26:17,540 --> 00:26:20,500 İzcilere katılmak istiyorum... 307 00:26:20,500 --> 00:26:23,620 ...ve elimden gelen her Titan'ı katledeceğim! 308 00:26:25,450 --> 00:26:29,330 Ah. Fena değil. 309 00:26:29,330 --> 00:26:33,540 Erwin. Onun sorumluluğunu üstleneceğim. 310 00:26:33,540 --> 00:26:36,040 Üst düzey yetkililere haber verin. 311 00:26:36,040 --> 00:26:39,160 Yine de ona pek güvenmiyorum. 312 00:26:39,160 --> 00:26:44,200 Bize ihanet ederse ya da kontrolden çıkarsa, Onu oracıkta öldüreceğim. 313 00:26:44,200 --> 00:26:46,080 İçeridesin. 314 00:26:46,080 --> 00:26:49,080 Seni İzcilerin bir üyesi yapacağım. 315 00:26:51,000 --> 00:26:55,540 İzci Alayı Özel Operasyon Ekibi... diğer adıyla Levi Ekibi. 316 00:26:55,540 --> 00:27:01,040 Onlar Scout'un en iyilerinin en iyisi... Levi'nin kendisi tarafından seçilen seçkinler. 317 00:27:01,040 --> 00:27:05,580 Onlarla birlikte hazırlıklara başladım. duvarların dışına sefer. 318 00:27:05,580 --> 00:27:08,910 Ancak o sıralarda bir olay meydana geldi. 319 00:27:12,290 --> 00:27:15,330 Sawney! Fasulye! 320 00:27:15,330 --> 00:27:19,830 Hayır... Bana bunun olmayacağını söyle! 321 00:27:21,330 --> 00:27:23,580 Onlar o kadar değerli test denekleriydi ki... 322 00:27:23,580 --> 00:27:25,040 Bunu askerler mi yaptı? 323 00:27:25,040 --> 00:27:28,580 Evet. Kimin sorumlu olduğunu bulamadılar. 324 00:27:28,580 --> 00:27:33,910 Bölüm Komutanı Hange'in Olduğu Titanlar araştırma için canlı yakalandı 325 00:27:33,910 --> 00:27:37,200 birisi tarafından öldürülmüştü. 326 00:27:37,200 --> 00:27:39,410 Burada ne görüyorsun? 327 00:27:41,580 --> 00:27:44,120 Sizce düşman nedir? 328 00:27:44,120 --> 00:27:45,580 Ha? 329 00:27:48,080 --> 00:27:51,370 Üzgünüm. Bunu sormak tuhaf bir şeydi. 330 00:27:54,910 --> 00:28:00,250 Ardından gelen soruşturma başarısızlıkla sonuçlandı Titanları kimin öldürdüğünü belirlemek için. 331 00:28:00,250 --> 00:28:05,580 Ama Mikasa, Armin ve bizimkilerden sonra sınıf arkadaşları alaylarını belirlediler, 332 00:28:05,580 --> 00:28:07,540 gün yaklaşıyordu. 333 00:28:09,410 --> 00:28:13,660 Şimdi 57'sinden başlıyoruz Dış Keşif Görevi! 334 00:28:13,660 --> 00:28:16,000 Dışarı çıkın! 335 00:28:18,000 --> 00:28:19,200 Bay Oruo! 336 00:28:19,200 --> 00:28:23,290 Sizce onlar-sınıf arkadaşlarım-- Bir dövüşte Titanları yenebilir misin? 337 00:28:23,290 --> 00:28:28,750 Ha? Az önce ne yaptın geçen ayı bunu yaparak mı geçireceksin? 338 00:28:28,750 --> 00:28:30,750 Dinle evlat! 339 00:28:30,750 --> 00:28:35,950 Dışarıdan izcilik misyonları Titanlarla mümkün olduğu kadar az dövüşmek... 340 00:28:39,540 --> 00:28:43,330 Uzun menzilli keşif formasyonunu varsayalım! 341 00:28:43,330 --> 00:28:50,540 Keşif gezisinin amacı bir rota açmaktı Shiganshina ve Eren'in evine. 342 00:28:50,540 --> 00:28:57,870 Ancak ikinci bir amacı daha vardı. Erwin bunu birkaçı dışında herkese sır olarak sakladı. 343 00:28:57,870 --> 00:29:04,540 Tek bir Titan'ın gelişi olayların hızla değişmesine neden oldu. 344 00:29:04,540 --> 00:29:05,870 Armin! 345 00:29:08,620 --> 00:29:13,500 Bu çok daha atletik diğerlerinden daha! 346 00:29:13,500 --> 00:29:14,750 Ben öldüm! 347 00:29:14,750 --> 00:29:18,870 Jean! O intihara meyilli manyağın intikamını alın! 348 00:29:21,040 --> 00:29:23,120 Durdu mu? 349 00:29:23,120 --> 00:29:25,950 Oydu! Onu öldürdü! 350 00:29:25,950 --> 00:29:28,750 Sağ kanatta kendini öldürttü! 351 00:29:28,750 --> 00:29:31,290 O intihara meyilli manyağın intikamını alın! 352 00:29:31,290 --> 00:29:32,540 Reiner... 353 00:30:02,500 --> 00:30:04,500 Kılıçlarınızı çekin. 354 00:30:08,080 --> 00:30:12,700 Eğer kendini gösterirse, sadece bir dakikamız kalacak. 355 00:30:20,910 --> 00:30:22,750 Hiçbir yere gitmiyorsun! 356 00:30:31,290 --> 00:30:33,540 Eren! İleriye odaklanın ve ilerlemeye devam edin! 357 00:30:33,540 --> 00:30:36,500 Kaçıp onları terk mi edelim diyorsun? 358 00:30:36,500 --> 00:30:37,910 Evet! Ben! 359 00:30:37,910 --> 00:30:40,410 Neden onların ölmesine izin verdiğimizi anlamıyorum! 360 00:30:40,410 --> 00:30:43,700 Kaptan bilmenizin gerekmediğine karar verdi! 361 00:30:43,700 --> 00:30:47,080 Neden her zaman başkalarına güvenmek zorunda olayım ki? 362 00:30:47,080 --> 00:30:48,910 Tek başıma savaşabilirim! 363 00:30:48,910 --> 00:30:51,620 Ne yapıyorsun Eren? 364 00:30:51,620 --> 00:30:55,250 Yalnızca bunu yapmaya izniniz var hayatınız tehlikede olduğunda! 365 00:30:55,250 --> 00:30:57,790 Anlaşmamız buydu, unuttun mu? 366 00:30:59,500 --> 00:31:01,540 Eren! 367 00:31:01,540 --> 00:31:03,790 Yanlış değilsin. 368 00:31:05,700 --> 00:31:07,620 Yapmak istiyorsan yap. 369 00:31:10,290 --> 00:31:12,000 Ben söyleyebilirim. 370 00:31:12,000 --> 00:31:18,450 O gerçek bir canavar ve değil Titan yeteneği nedeniyle. 371 00:31:18,450 --> 00:31:20,200 Seçmek. 372 00:31:20,200 --> 00:31:26,500 Kendine mi güveneceksin, yoksa bana mı, bu adamlara? ve tüm İzci Alayı? 373 00:31:28,000 --> 00:31:31,790 Doğru seçimi bilmiyorum. Hiç yapmadım. 374 00:31:31,790 --> 00:31:37,620 Kendime mi güvendim, yoksa seçimlere mi? güvenilir yoldaşlarımdan 375 00:31:37,620 --> 00:31:40,620 işlerin nasıl sonuçlanacağına dair hiçbir bilgi yoktu. 376 00:31:40,620 --> 00:31:47,290 O halde elinizden gelenin en iyisini yapın... ve hangisinden en az pişman olacaksanız onu seçin. 377 00:31:49,540 --> 00:31:51,290 Seninle geleceğim! 378 00:31:54,040 --> 00:31:55,950 Bırak! 379 00:32:01,700 --> 00:32:03,250 Üzgünüm! 380 00:32:03,250 --> 00:32:06,120 Hareket etmeye devam edin! Onu aşmamız lazım! 381 00:32:14,250 --> 00:32:16,580 Ateş! 382 00:32:27,540 --> 00:32:33,160 Erwin'in planının gerçek hedefi şuydu: Akıllı Titan'ı yakalamak için... 383 00:32:33,160 --> 00:32:36,580 ...onları ortaya çıkarmak için Eren'i kullanıyor. 384 00:32:36,580 --> 00:32:43,080 Yakalanmalarıyla birlikte şunu umuyordu: Titanların sırlarını açığa çıkarın. 385 00:32:43,080 --> 00:32:44,700 Ancak... 386 00:32:59,450 --> 00:33:06,120 Bu gösteriyor ki... düşman her şeyi atmaya hazırdı. 387 00:33:06,120 --> 00:33:09,540 Hedefimizin olacağını hiç düşünmemiştim Titan yamyamlığına başvurmak 388 00:33:09,540 --> 00:33:11,910 bilgiyi yok etmek... 389 00:33:16,040 --> 00:33:18,370 Yüzbaşı Levi mi? 390 00:33:18,370 --> 00:33:20,160 Hayır... Değil! 391 00:33:20,160 --> 00:33:21,250 Sen kimsin?! 392 00:33:30,580 --> 00:33:32,200 Bay Gunther! 393 00:33:32,200 --> 00:33:34,290 Eren! Durma! 394 00:33:34,290 --> 00:33:35,450 Hareket etmeye devam edin! 395 00:33:35,450 --> 00:33:37,200 Ama Bay Gunther...! 396 00:33:38,120 --> 00:33:39,040 Kim o?! 397 00:33:39,040 --> 00:33:41,080 Eren'i koru! 398 00:33:41,080 --> 00:33:42,830 Kadının operatörü mü? 399 00:33:42,830 --> 00:33:46,200 Benim de ölmem gerekse bile sen batacaksın! 400 00:33:48,370 --> 00:33:54,000 Eğer düşman sağlam kalabilirse... 401 00:33:54,000 --> 00:33:58,040 ...yapması mümkün Titan da yeniden ortaya çıkıyor. 402 00:34:09,790 --> 00:34:11,750 Lanet olsun... Bunu nasıl yapabildin?! 403 00:34:11,750 --> 00:34:14,160 Bu sefer onu kendim öldüreceğim! 404 00:34:14,160 --> 00:34:16,160 HAYIR! 405 00:34:16,160 --> 00:34:18,910 Üçümüz onu alt edeceğiz! 406 00:34:18,910 --> 00:34:22,250 Olabildiğince hızlı bir şekilde Karargaha doğru ilerlemeye devam edin! 407 00:34:35,370 --> 00:34:36,660 Onu kör ettik! 408 00:34:36,660 --> 00:34:39,830 Tamamen karanlıkta olmalı en azından bir dakikalığına! 409 00:34:44,910 --> 00:34:46,080 Seni parçalayacağız... 410 00:34:46,080 --> 00:34:47,290 ...ve kollarını bağla... 411 00:34:47,290 --> 00:34:48,540 ...kapalı! 412 00:34:52,080 --> 00:34:53,330 Düştüler! 413 00:34:54,370 --> 00:34:56,040 Sırada boyun var! 414 00:35:00,080 --> 00:35:01,620 Eld! 415 00:35:08,250 --> 00:35:09,660 Sadece tek göz mü? 416 00:35:09,660 --> 00:35:12,160 Sadece bir gözü daha mı çabuk iyileşti? 417 00:35:12,160 --> 00:35:14,870 Petra! Acele etmek! 418 00:35:19,410 --> 00:35:21,040 Sen öldün! 419 00:35:23,330 --> 00:35:27,700 Ne? Bıçaklarım neden onu delemedi? 420 00:35:32,790 --> 00:35:34,500 Ben... 421 00:35:35,410 --> 00:35:37,450 Ben... 422 00:35:39,410 --> 00:35:41,000 ...öldür onu! 423 00:35:52,750 --> 00:35:55,500 O kükreme... Sakın bana öyle olduğunu söyleme...! 424 00:35:56,620 --> 00:35:59,660 Yanlış seçim yaptım... 425 00:35:59,660 --> 00:36:03,080 ...çünkü takım arkadaşlarıma güvenmek istedim! 426 00:36:03,080 --> 00:36:06,700 Keşke kendime inansaydım ve başından beri savaştık...! 427 00:36:06,700 --> 00:36:10,040 Keşke onu en başından beri öldürseydim... 428 00:36:10,040 --> 00:36:13,580 ...o zaman herkes hâlâ hayatta olabilir! 429 00:36:15,080 --> 00:36:19,000 57.'nin başarısızlığıyla Dış İzcilik Misyonu, 430 00:36:19,000 --> 00:36:23,660 Erwin ve sorumlu diğerleri Başkente çağrıldılar... 431 00:36:23,660 --> 00:36:27,250 ...ve Eren'i teslim etmeleri emredildi. 432 00:36:29,370 --> 00:36:32,580 Dişi Titan'ın kim olduğunu bulduğumuza inanıyoruz. 433 00:36:32,580 --> 00:36:35,910 Bu sefer onu yakalayacağız. 434 00:36:35,910 --> 00:36:38,080 Yarından sonraki gün yaparız 435 00:36:38,080 --> 00:36:43,370 Stohess Bölgesi'nden geçerken başkente doğru yol alıyoruz. 436 00:36:43,370 --> 00:36:45,620 Hedef Askeri Polis mensubu. 437 00:36:45,620 --> 00:36:47,330 Askeri Polis mi? 438 00:36:47,330 --> 00:36:52,160 Seninle eğitim almış olabilir 104. Cadet Kolordu'nda. 439 00:36:52,160 --> 00:36:55,500 İnandığımız kızın adı Dişi Titan olmak... 440 00:36:55,500 --> 00:36:57,870 C-Ciddi olamazsın... 441 00:37:09,620 --> 00:37:12,830 ...Annie Leonhart'tır. 442 00:37:17,250 --> 00:37:18,620 Eren! 443 00:37:19,790 --> 00:37:21,000 Eren! 444 00:37:21,000 --> 00:37:24,250 Onu tanımlayan kişi Armin'di. 445 00:37:24,250 --> 00:37:28,370 Dişi Titan ne olduğunu biliyordu başından beri öyle görünüyordun. 446 00:37:28,370 --> 00:37:32,160 Ayrıca takma adınıza da tepki gösterdi "intihara meyilli manyak" 447 00:37:32,160 --> 00:37:35,290 sadece sınıf arkadaşlarımızın bileceği bir şey. 448 00:37:35,290 --> 00:37:36,750 Ancak en büyük sebep 449 00:37:36,750 --> 00:37:41,700 onun öldürdüğüne inanıyorum denekler Sawney ve Beane. 450 00:37:43,000 --> 00:37:47,120 Onları öldürmek gerçek bir beceri gerektirirdi. 451 00:37:47,120 --> 00:37:50,870 yani ODM donanımını kullanırdı artık alışmıştı. 452 00:37:50,870 --> 00:37:54,410 Evet ama ekipman incelemesini yaptılar. 453 00:37:54,410 --> 00:37:56,290 Annie'nin durumu iyiydi. 454 00:37:56,290 --> 00:38:00,950 Çünkü Marco'nun eşyalarını o sundu. 455 00:38:00,950 --> 00:38:01,910 Eren. 456 00:38:01,910 --> 00:38:05,700 Annie hakkındaki bu konuşma sana bir şey çağrıştırıyor mu? 457 00:38:12,250 --> 00:38:14,080 Biliyorsun, değil mi? 458 00:38:15,290 --> 00:38:19,790 Dişi Titan'ın Annie olduğunu biliyorsun. 459 00:38:19,790 --> 00:38:21,290 Biliyorum. 460 00:38:21,290 --> 00:38:23,080 Daha önce başarısız oldum... 461 00:38:23,080 --> 00:38:27,790 ...arkadaşlarıma sarıldığımda ve paylaştığımız bağ... 462 00:38:29,370 --> 00:38:31,120 Tekrar düşünün... 463 00:38:41,370 --> 00:38:44,750 Ben... onları yok edeceğim...! 464 00:38:44,750 --> 00:38:46,370 Hayır... 465 00:38:46,370 --> 00:38:48,160 Onları katledin! 466 00:38:52,040 --> 00:38:56,120 Düşünecek zaman yok doğru mu yanlış mı! 467 00:38:56,120 --> 00:38:58,080 Sadece harekete geç! 468 00:38:58,080 --> 00:39:01,290 Her şeyi güzel ve düzgün bir şekilde bitirmeye çalışmayın! 469 00:39:01,290 --> 00:39:02,950 Evet... 470 00:39:02,950 --> 00:39:04,700 Mikasa! 471 00:39:04,700 --> 00:39:07,540 Zalim bir dünyada yaşıyoruz! 472 00:39:29,620 --> 00:39:30,950 Eren! 473 00:39:32,120 --> 00:39:33,790 Eren... 474 00:39:33,790 --> 00:39:35,250 Annie... 475 00:39:35,250 --> 00:39:41,290 Her zaman her şey seni sıkıyormuş gibi davrandın. 476 00:39:42,250 --> 00:39:46,330 Hayat dolu göründüğün tek an... 477 00:39:46,330 --> 00:39:49,870 ...dövüş hareketlerini sergilediğin zamandı! 478 00:40:06,080 --> 00:40:07,330 Vay... 479 00:40:17,620 --> 00:40:19,080 Annie... 480 00:40:20,410 --> 00:40:24,450 Senden tek isteğim... tek bir şey... 481 00:40:27,370 --> 00:40:31,000 Bütün dünyayı çevirsen bile sana karşı, sorun değil. 482 00:40:36,830 --> 00:40:39,250 O halde bana söz ver... 483 00:40:40,450 --> 00:40:42,790 ...geri döneceğini... 484 00:40:58,700 --> 00:41:01,200 Ha? Ne yapıyor? 485 00:41:04,330 --> 00:41:06,080 Birleşiyorlar mı? 486 00:41:10,750 --> 00:41:15,290 Önemli kanıtlarımızı yemeye gitme, seni aptal... 487 00:41:16,580 --> 00:41:19,330 Annie ağlıyordu. 488 00:41:19,330 --> 00:41:24,410 Onu böyle gördükten sonra Tamamen dondum. 489 00:41:26,250 --> 00:41:29,870 Görünüşe göre plan pek başarılı olmamış. 490 00:41:29,870 --> 00:41:37,620 Hayır, İzci Alayı'nın olduğunu söyleyebilirim. artık ortada. Çok az. 491 00:41:39,580 --> 00:41:41,620 Umarız öyle olur... 492 00:41:50,120 --> 00:41:52,450 H-Hey, bu... 493 00:41:52,450 --> 00:41:53,790 ...bir Titan mı? 494 00:41:53,790 --> 00:41:56,080 Duvardaki ne? 495 00:41:56,080 --> 00:41:57,450 Bu olamaz! 496 00:41:59,450 --> 00:42:03,080 Bu sadece tesadüfen mi vardı? 497 00:42:03,080 --> 00:42:07,000 Yoksa bu şu anlama mı geliyor...?! 498 00:42:11,700 --> 00:42:13,370 Papaz Nick mi? 499 00:42:13,370 --> 00:42:16,370 Ne yaparsan yap... 500 00:42:16,370 --> 00:42:20,700 Güneş ışığının o Titan'a dokunmasına izin vermeyin! 501 00:42:22,620 --> 00:42:29,410 O andan itibaren duyulmamış şeyler birbiri ardına yaşanmaya başladı. 502 00:42:29,410 --> 00:42:33,080 Söyle bana, bu silahın adı ne? 503 00:42:35,200 --> 00:42:38,870 Belindeki, etrafta uçan şey. 504 00:42:38,870 --> 00:42:41,620 Hoş geldin... eve... gel... 505 00:42:45,500 --> 00:42:48,500 Burada da duvarı takip ettin mi? 506 00:42:48,500 --> 00:42:49,580 Evet. 507 00:42:49,580 --> 00:42:51,450 Deliği nerede buldun? 508 00:42:51,450 --> 00:42:52,870 Ha? 509 00:42:53,870 --> 00:42:56,910 Duvarda delik olduğuna dair herhangi bir rapor olmamasına rağmen, 510 00:42:56,910 --> 00:43:01,660 Titanlar birdenbire ortaya çıktı sayıları giderek artıyor. 511 00:43:02,830 --> 00:43:08,330 Bu arada, Tarikatın Papaz Nick'i Duvarların sessizliğini bozdu 512 00:43:08,330 --> 00:43:12,870 duvarların sırları hakkında mezara götüreceğine yemin etti. 513 00:43:12,870 --> 00:43:20,290 sana birinin adını söyleyebilirim kutsal irade bize izlememizi emretti. 514 00:43:20,290 --> 00:43:21,790 Monitör mü? 515 00:43:23,370 --> 00:43:28,200 Bu kişi Scout'a katıldı Bu yıl itibariyle alay. 516 00:43:30,450 --> 00:43:33,080 Onların adı... 517 00:43:33,080 --> 00:43:34,450 Kes şunu Christa! 518 00:43:34,450 --> 00:43:36,290 Kule yıkılmak üzere! 519 00:43:36,290 --> 00:43:37,410 Düşeceksin! 520 00:43:37,410 --> 00:43:40,450 Ama bizim yerimize ölüyorlar! 521 00:43:40,450 --> 00:43:41,120 --Nanaba... 522 00:43:41,120 --> 00:43:41,910 --Hayır! HAYIR! --Nanaba... 523 00:43:41,910 --> 00:43:42,870 --Hayır! HAYIR! --Ve Gelgar... 524 00:43:42,870 --> 00:43:44,620 Baba, dur! 525 00:43:44,620 --> 00:43:45,750 Baba! 526 00:43:45,750 --> 00:43:48,450 Üzgünüm! Hayır, yapma! 527 00:43:48,450 --> 00:43:51,410 Baba! HAYIR! 528 00:43:51,410 --> 00:43:54,000 O aramızda en küçüğümüz. 529 00:43:54,000 --> 00:43:56,250 Uzun altın rengi saçları var. 530 00:43:56,250 --> 00:43:59,410 Ve... 531 00:43:59,410 --> 00:44:00,330 Çok tatlı. 532 00:44:00,330 --> 00:44:02,750 Her zaman Ymir'in yanında takılıyor. 533 00:44:02,750 --> 00:44:05,290 Ha? Ymir mi? 534 00:44:05,290 --> 00:44:06,580 Burada. 535 00:44:09,080 --> 00:44:10,410 Teşekkürler. 536 00:44:10,410 --> 00:44:12,700 Bunu ne için istiyorsun? 537 00:44:12,700 --> 00:44:14,000 Hmm? 538 00:44:15,250 --> 00:44:17,870 Bununla savaşacağım. 539 00:44:17,870 --> 00:44:19,410 Ymir... 540 00:44:20,500 --> 00:44:22,290 Christa. 541 00:44:22,290 --> 00:44:27,370 sana söylemeye hakkım yok hayatını nasıl yaşayacağını. 542 00:44:27,370 --> 00:44:32,120 Yani aslında bu başka bir şey değil bir umudumdan daha... 543 00:44:33,500 --> 00:44:37,330 Gurur duyduğun bir hayat yaşamanı istiyorum. 544 00:44:41,080 --> 00:44:43,370 Ymir! Beklemek! 545 00:44:47,120 --> 00:44:48,830 Ymir! 546 00:45:08,540 --> 00:45:13,540 Utgard Kalesi'nde Titanlar tarafından saldırıya uğradı, Christa ve diğerleri kurtarıldı... 547 00:45:13,540 --> 00:45:19,750 ...Titan'a dönüşebilecek biri tarafından Eren gibi, 104.'den bir yoldaş. 548 00:45:22,290 --> 00:45:24,000 Bu olamaz... 549 00:45:24,000 --> 00:45:26,410 Ymir... 550 00:45:26,410 --> 00:45:28,080 Ymir... 551 00:45:37,500 --> 00:45:39,580 Gerçek adım... 552 00:45:40,580 --> 00:45:43,200 ...Historia'dır. 553 00:45:46,040 --> 00:45:51,580 Ve bir kez daha vardı şiddetli bir olay dönüşü. 554 00:45:53,160 --> 00:45:54,250 Annie'nin mi? 555 00:45:54,250 --> 00:45:55,250 Evet. 556 00:45:55,250 --> 00:46:01,580 104.'ye ait iki kişi daha vardı. Onunla aynı bölgeden gelen Cadet Corps. 557 00:46:02,540 --> 00:46:06,660 Reiner Braun... ve Bertholdt Hoover. 558 00:46:11,290 --> 00:46:15,370 Onların yoldaşı olarak İnanmakta zorluk çekerim. 559 00:46:15,370 --> 00:46:17,660 Fazla konuşmayan Bertholdt'u bir kenara bırakın. 560 00:46:17,660 --> 00:46:23,160 Reiner herkesin ağabeyi gibidir ve o hepimizi aldatacak kadar sapkın değil. 561 00:46:24,080 --> 00:46:26,290 Kabul ediyorum. 562 00:46:26,290 --> 00:46:30,160 Reiner sahip olduğu her şeyi verdi benimle birlikte Dişi Titan'la dövüşüyorsun. 563 00:46:30,160 --> 00:46:34,040 Ezilmiş olurdu eğer onun elinde olmasaydı... 564 00:46:35,080 --> 00:46:37,370 Sorun nedir? 565 00:46:37,370 --> 00:46:40,540 Reiner kaçmayı başardı ama... 566 00:46:40,540 --> 00:46:43,290 ...Annie aniden rotasını değiştirdi... 567 00:46:43,290 --> 00:46:47,040 ...ve Eren'e doğru koştum. 568 00:46:47,040 --> 00:46:51,120 Bu olduğunda, Dişi Titan avucunun içine bakıyordu. 569 00:46:51,120 --> 00:46:55,080 Bir mesaj yazmış olabilir elinde bıçaklarıyla. 570 00:46:56,250 --> 00:46:57,950 Reiner olabilirdi... 571 00:47:02,450 --> 00:47:03,830 Eren. 572 00:47:03,830 --> 00:47:05,200 Bir dakikan var mı? 573 00:47:05,200 --> 00:47:07,870 Konuşmamız gerek. 574 00:47:07,870 --> 00:47:09,330 Peki ya? 575 00:47:10,500 --> 00:47:15,700 Beş yıl önce duvarı yıktık ve insanlığa saldırımız başladı. 576 00:47:15,700 --> 00:47:20,200 Oh, hayır... Ya bir Titan varsa duvarın altına bir delik mi kazdı? 577 00:47:20,200 --> 00:47:23,080 Bu durumda deliği bulmak zor olacaktır. 578 00:47:23,080 --> 00:47:26,540 Ben Zırhlı Titan'ım ve o Devasa Titan. 579 00:47:26,540 --> 00:47:30,580 Şu anda odaklanmamız gerekiyor Ymir'i güvenli bir şekilde geri getirme konusunda. 580 00:47:30,580 --> 00:47:34,500 Atlarla bile hâlâ elimizde Titanlar için endişelenmek. 581 00:47:34,500 --> 00:47:36,040 Ha? 582 00:47:36,040 --> 00:47:37,500 Neden bahsediyorsun? 583 00:47:37,500 --> 00:47:39,750 Ona neden anlatıyorsun Reiner? 584 00:47:39,750 --> 00:47:45,080 Öncelikli hedefimiz sağlamaktı tüm insanlık yok oldu, 585 00:47:45,080 --> 00:47:49,040 ama artık buna gerek yok. 586 00:47:49,040 --> 00:47:50,200 Eren. 587 00:47:50,200 --> 00:47:56,120 Eğer bizimle gelmeyi kabul edersen, gelmeyeceğiz daha fazla duvarı yıkmak zorundayız. 588 00:47:57,120 --> 00:47:58,370 Anladın değil mi? 589 00:47:58,370 --> 00:47:59,830 Ha? 590 00:47:59,830 --> 00:48:02,660 Hey! Gidiyoruz! 591 00:48:04,370 --> 00:48:07,660 Sadece yorgunsun, değil mi? 592 00:48:07,660 --> 00:48:12,540 Ayrıca eğer gerçekten Zırhlı Titan olsaydın İnsanlığı yok etmek isteyen... 593 00:48:12,540 --> 00:48:16,620 ...neden bana soruyorsun? öncelikle bu mu? 594 00:48:16,620 --> 00:48:22,000 Ne olacağını düşünüyordun? Başımı sallayıp "Tabii, gidelim" diyeceğimi mi? 595 00:48:28,750 --> 00:48:31,000 Ah, doğru. 596 00:48:31,000 --> 00:48:33,580 Bu doğru. 597 00:48:33,580 --> 00:48:36,040 Ne düşünüyordum ben? 598 00:48:47,790 --> 00:48:52,700 Artık çok geç... Bilmiyorum artık ne doğru. 599 00:48:52,700 --> 00:48:55,910 Ama artık benim için tek seçenek... 600 00:48:55,910 --> 00:48:59,080 ...hareketlerimin sonuçlarıyla yüzleşmek... 601 00:49:00,540 --> 00:49:02,870 ...ve bir savaşçı olarak... 602 00:49:02,870 --> 00:49:06,120 ...görevimi sonuna kadar yerine getireceğim! 603 00:49:08,910 --> 00:49:12,540 Bu işi hallederiz! Tam burada, hemen şimdi! 604 00:49:21,790 --> 00:49:24,540 Eren! Koşmak! 605 00:49:29,830 --> 00:49:32,830 Eren! Çık oradan! 606 00:49:55,790 --> 00:49:57,870 Ymir! 607 00:49:58,790 --> 00:50:01,790 Kaybettiğimiz memlekete döneceğim. 608 00:50:01,790 --> 00:50:05,290 Artık umursadığım tek şey bu. 609 00:50:06,790 --> 00:50:08,500 Bertholdt... 610 00:50:08,500 --> 00:50:10,330 Reiner... 611 00:50:14,410 --> 00:50:20,000 Sizi kahrolası hainler! 612 00:50:42,750 --> 00:50:44,660 Mikasa'yı mı? 613 00:50:44,660 --> 00:50:46,500 Armin! Eren nerede? 614 00:50:46,500 --> 00:50:48,830 Mikasa, sakin ol! 615 00:50:48,830 --> 00:50:52,580 Hareket etmemelisin! Ne kadar ağır yaralandığını bilmiyoruz! 616 00:50:57,830 --> 00:51:00,160 O nerede? 617 00:51:00,160 --> 00:51:02,660 Eren götürüldü. 618 00:51:04,250 --> 00:51:07,370 Ymir de Bertholdt ve Reiner tarafından. 619 00:51:08,870 --> 00:51:14,330 Eren... Zırhlı Titan'a yenildi. 620 00:51:14,330 --> 00:51:17,200 O günden bu yana beş saat geçti. 621 00:51:19,410 --> 00:51:21,250 Kimse var mı? 622 00:51:21,250 --> 00:51:23,700 Onları kovalayan var mı? 623 00:51:25,000 --> 00:51:26,500 Hayır... 624 00:51:29,830 --> 00:51:33,200 Merhaba Armin. 625 00:51:33,200 --> 00:51:35,040 Neden? 626 00:51:35,040 --> 00:51:40,330 Eren neden hep gidiyor? bizden uzak bir yerde mi? 627 00:51:40,330 --> 00:51:43,700 Evet, şimdi siz söyleyince... 628 00:51:43,700 --> 00:51:50,830 Eren her zaman tek başına kaçmıştır. bizi geride bırakarak... 629 00:51:50,830 --> 00:51:57,160 sanırım bu işler böyle en azından Eren için olması gerekiyordu. 630 00:52:03,910 --> 00:52:08,410 Ama tek istediğim... onun yanında olmak. 631 00:52:11,160 --> 00:52:14,660 Mikasa'yı mı? Demek uyandın, öyle mi? 632 00:52:14,660 --> 00:52:16,200 Eminim açsındır. 633 00:52:16,200 --> 00:52:17,660 Al, şunu ye. 634 00:52:19,040 --> 00:52:20,700 Armin, yakala. 635 00:52:22,500 --> 00:52:26,700 Her zamanki gibi, elimizde sadece tarla erzakları var. 636 00:52:30,620 --> 00:52:31,910 Hımm... 637 00:52:31,910 --> 00:52:36,250 Tadı ne iyi ne de kötü. Her zamanki gibi. 638 00:52:41,250 --> 00:52:44,370 Bundan bahsetmişken, bu da her zamanki gibi. 639 00:52:44,370 --> 00:52:50,660 Eski güzel günlerden beri siz ikiniz O veletin pisliğini temizlemek için oradaydım. 640 00:52:50,660 --> 00:52:54,410 Ben buna berbat ilişki derim. Şeyh. 641 00:52:56,580 --> 00:53:00,500 O eski güzel günleri seviyordum. 642 00:53:00,500 --> 00:53:07,160 Eren'e sorsan o günler derdi sahte bir barıştan başka bir şey değildi. 643 00:53:07,160 --> 00:53:12,700 Ama benim adıma fazlasıyla mutluyum sarhoş, işe yaramaz bir asker olmak. 644 00:53:13,750 --> 00:53:20,700 Eğer bu, o düzlükleri geri almak anlamına geliyorsa, sıradan günlerde ne yapmam gerekiyorsa yapacağım. 645 00:53:20,700 --> 00:53:23,580 Oraya varmak ne kadar sürerse sürsün. 646 00:53:24,660 --> 00:53:26,750 Ben de geliyorum. 647 00:53:26,750 --> 00:53:32,500 Siz üçünüz yine bir arada olmayınca, Eski güzel günleri geri getiremem. 648 00:53:42,160 --> 00:53:45,370 Şimdilik Titanların olmadığı bir yere gidelim! 649 00:53:45,370 --> 00:53:48,290 Mümkün olduğu kadar uzağa gitmeliyiz! 650 00:53:48,290 --> 00:53:50,790 Titan formum pek hızlı değil. 651 00:53:50,790 --> 00:53:54,290 Eğer etrafım sarılırsa, yapmayacağım sizi koruyabiliyorum beyler! 652 00:53:54,290 --> 00:53:58,200 O halde neden akşama kadar beklemedik? 653 00:53:58,200 --> 00:54:01,500 Duman sinyalleri mi? İzciler bizi kurtarmaya mı geldi? 654 00:54:01,500 --> 00:54:03,450 Komutan Erwin olmalı. 655 00:54:03,450 --> 00:54:05,370 Zorlu bir rakip! 656 00:54:07,160 --> 00:54:10,040 Kahretsin... Zaten bu kadar yakınlar mı? 657 00:54:14,160 --> 00:54:15,750 Bir ışık mı? 658 00:54:15,750 --> 00:54:17,830 Askerler dağılın! 659 00:54:17,830 --> 00:54:20,540 Eren'i bulun ve kurtarın! 660 00:54:40,040 --> 00:54:42,250 İlerlemek! 661 00:54:46,250 --> 00:54:50,250 Komutan Erwin! 662 00:54:50,250 --> 00:54:54,330 İlerlemek! 663 00:54:54,330 --> 00:54:56,500 Eren bir adım önde! 664 00:54:56,500 --> 00:54:58,830 İlerlemek! 665 00:55:27,870 --> 00:55:30,660 Bütün askerler geri çekilin! 666 00:55:42,660 --> 00:55:44,790 Eren! Mikasa! 667 00:56:07,950 --> 00:56:09,410 Eren! 668 00:56:14,290 --> 00:56:15,790 Hannes! 669 00:56:18,160 --> 00:56:19,500 Sadece izle. 670 00:56:19,500 --> 00:56:24,750 Annenin intikamını almak üzereyim ve bu boku kes! 671 00:56:26,200 --> 00:56:27,830 Hannes! 672 00:56:31,620 --> 00:56:33,250 Christa! 673 00:56:33,250 --> 00:56:35,540 Conny, bu yanlış. 674 00:56:35,540 --> 00:56:38,330 Benim adım Historia. 675 00:56:38,330 --> 00:56:39,540 Ymir... 676 00:56:39,540 --> 00:56:43,500 Bunu söyleyen sensin o yüzden kendini dinle! 677 00:56:44,660 --> 00:56:47,290 Başkaları için yaşamayı bırakın! 678 00:56:47,290 --> 00:56:51,500 Bundan sonra, bunun için yaşayalım kendimizden başka kimse yok! 679 00:57:00,000 --> 00:57:01,540 Sorun nedir?! 680 00:57:05,290 --> 00:57:06,750 Eren! 681 00:57:26,370 --> 00:57:27,910 Şu anda... 682 00:57:27,910 --> 00:57:30,250 ...Titan olmam lazım... 683 00:57:32,870 --> 00:57:35,080 ...ya da hepsi bir hiç uğruna! 684 00:58:13,500 --> 00:58:15,660 Eren... 685 00:58:15,660 --> 00:58:17,500 Hiçbir şey değişmedi! 686 00:58:17,500 --> 00:58:21,250 Hiç değişmemişsin, kahretsin! 687 00:58:21,250 --> 00:58:24,750 Hala her zamanki gibi işe yaramazsın! 688 00:58:26,330 --> 00:58:29,080 Hiçbir şey değişmedi! 689 00:58:29,080 --> 00:58:31,000 Anne... 690 00:58:31,000 --> 00:58:36,660 Ben hâlâ...hiçbir şey yapamıyorum. 691 00:58:36,660 --> 00:58:38,120 Eren... 692 00:58:45,200 --> 00:58:47,370 Bu doğru değil. 693 00:58:48,290 --> 00:58:49,910 Eren... 694 00:58:51,120 --> 00:58:53,410 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 695 00:58:57,950 --> 00:59:01,870 Sen her zaman... benim yanımdaydın. 696 00:59:01,870 --> 00:59:03,540 Teşekkür ederim. 697 00:59:07,450 --> 00:59:12,040 Sen bana... nasıl bir amaç doğrultusunda yaşanacağını gösterdin. 698 00:59:13,000 --> 00:59:14,790 Teşekkür ederim. 699 00:59:20,250 --> 00:59:22,000 Ve sen... 700 00:59:24,910 --> 00:59:27,330 Bu atkıyı bana sardın. 701 00:59:27,330 --> 00:59:29,120 Teşekkür ederim. 702 00:59:39,580 --> 00:59:44,330 Bunu sana saracağım... istediğin kadar. 703 00:59:46,330 --> 00:59:50,660 Şimdi ve sonsuza kadar... dilediğiniz kadar! 704 01:00:32,370 --> 01:00:35,080 Neler olduğunu bilmiyorum ama şimdi şansımız var! 705 01:00:35,080 --> 01:00:36,540 Acele edelim ve koşalım! 706 01:00:36,540 --> 01:00:37,790 Sağ! 707 01:00:37,790 --> 01:00:39,790 İşte böyle... 708 01:00:39,790 --> 01:00:43,500 Bu yüzden Reiner, Eren için bu kadar çaresizdi. 709 01:00:43,500 --> 01:00:46,870 Bu da demek oluyor ki, duvarların içinde bile... 710 01:00:46,870 --> 01:00:48,790 ...bir gelecek var. 711 01:00:50,870 --> 01:00:53,080 Bu en kötüsü... 712 01:00:53,080 --> 01:00:58,330 Koordinat neden düşmek zorunda kaldı? akla gelebilecek en kötü insanın elleri mi? 713 01:00:58,330 --> 01:01:00,790 Onu geri almalıyız... 714 01:01:00,790 --> 01:01:04,330 Şunu söyleyebilirim ki... hiç şüphesiz... 715 01:01:04,330 --> 01:01:07,750 ...dünyadaki tek kişi ona sahip olmak istemezdim... 716 01:01:07,750 --> 01:01:11,370 ...sen misin Eren! 717 01:01:11,370 --> 01:01:13,910 Benden uzak dur! 718 01:01:13,910 --> 01:01:17,330 Sizi piçler! Hepinizi öldüreceğim! 719 01:01:21,290 --> 01:01:23,950 İyi değil! Bertholdt! 720 01:01:24,910 --> 01:01:26,080 Eren! 721 01:01:27,410 --> 01:01:28,200 Binmek! 722 01:01:28,200 --> 01:01:30,250 Armin! 723 01:01:30,250 --> 01:01:32,000 Acele etmek! 724 01:01:32,000 --> 01:01:34,200 Bu şansın kaçmasına izin vermeyin! 725 01:01:34,200 --> 01:01:36,250 Tam bir geri çekilme! 726 01:01:39,000 --> 01:01:40,620 Ymir! 727 01:01:40,620 --> 01:01:44,410 Hey, çirkin! Ne yapıyorsun?! Geri dönüyoruz! 728 01:01:50,040 --> 01:01:52,620 üzgünüm... 729 01:01:53,540 --> 01:01:55,120 Ha? 730 01:01:59,830 --> 01:02:02,120 Ymir! Nereye gidiyorsun?! 731 01:02:02,120 --> 01:02:04,500 --Bırak onu! --Ama Ymir öyle-- 732 01:02:12,160 --> 01:02:18,500 O an anlayamadım Ymir'in eylemlerinin ardındaki motivasyon... 733 01:02:18,500 --> 01:02:22,660 ...ama Zırhlı Titan bizi daha fazla takip etmedi. 734 01:02:39,120 --> 01:02:41,910 {\an8}"Trost Bölgesi" 735 01:02:41,910 --> 01:02:43,160 {\an8}"Trost Bölgesi" 736 01:02:41,910 --> 01:02:43,160 Tekrar söyleyelim mi? 737 01:02:44,620 --> 01:02:49,660 Bu olayın sorumlusu Titanlar... Ragako vatandaşları mıydı? 738 01:02:51,580 --> 01:02:55,620 Başka bir deyişle Titanların gerçek kimliği... 739 01:02:55,620 --> 01:02:58,000 ...insan mı? 740 01:03:00,750 --> 01:03:03,910 Henüz... kanıtımız yok. 741 01:03:12,250 --> 01:03:13,620 Erwin. 742 01:03:16,500 --> 01:03:20,040 Hey. Söyle bana. 743 01:03:20,040 --> 01:03:22,410 Ne diye gülüyorsun? 744 01:03:22,410 --> 01:03:28,040 Kısa bir süre sonra Papaz Nick şunu açıkladı: Historia'nın kimliği öldürüldü. 745 01:03:28,040 --> 01:03:32,160 Hükümet dondurdu tüm İzci faaliyetlerinde de. 746 01:03:32,160 --> 01:03:34,540 Ve Erwin'i tutukladıktan sonra, 747 01:03:34,540 --> 01:03:38,750 İzcilere emir verdiler Eren ve Historia'yı teslim et. 748 01:03:38,750 --> 01:03:45,160 Titan'ıyla duvarı kapatma planı yetkiler ne yazık ki askıya alındı. 749 01:03:45,160 --> 01:03:46,120 Dikkat! 750 01:03:46,120 --> 01:03:47,410 Arkamızda! 751 01:03:51,950 --> 01:03:53,660 A-Armi... 752 01:03:53,660 --> 01:03:56,080 Yani Christa ve Eren! 753 01:03:56,080 --> 01:03:58,910 Yine kaçırıldılar! 754 01:04:00,950 --> 01:04:03,580 Gerçekten işe yarayacak mı? 755 01:04:03,580 --> 01:04:07,370 Kesinlikle bana hiç benzemiyor... 756 01:04:07,370 --> 01:04:10,450 Şu at yüzü mü? Evet doğru... 757 01:04:14,370 --> 01:04:19,080 Evet? Bunu beğendin mi? İnlemeni duyayım. 758 01:04:19,080 --> 01:04:23,370 Kuyu? Bu nasıl? İyi hissettirmiyor mu? 759 01:04:23,370 --> 01:04:27,040 Senin sevimli küçük sesini duymak için ölüyorum. 760 01:04:32,700 --> 01:04:36,660 Bu yüzden gitmek istemedim bu boktan ikinci kez! 761 01:04:36,660 --> 01:04:39,580 Onun vücudunun iki katı olmanın canı cehenneme! 762 01:04:39,580 --> 01:04:42,250 Hey! Yolundan çekil! 763 01:04:43,370 --> 01:04:45,370 Bir şeyler yanlış... 764 01:04:45,370 --> 01:04:48,120 Askeri Polis bu işin arkasında olamaz. 765 01:04:48,120 --> 01:04:53,120 Fazlasıyla kibirliler. Amatörleri kullanmazlar. 766 01:04:53,120 --> 01:04:56,410 Nifa, Karındeşen Kenny'yi duydun mu? 767 01:04:56,410 --> 01:04:59,160 Başkentteki toplu katil mi? 768 01:04:59,160 --> 01:05:02,160 Boğazlarını kesen 100'den fazla Askeri Polisin? 769 01:05:02,160 --> 01:05:06,120 Bu sadece bir şehir efsanesi yıllar öncesinden değil mi? 770 01:05:06,120 --> 01:05:08,950 O gerçektir ve hikayeler doğrudur. 771 01:05:08,950 --> 01:05:10,040 Ha? 772 01:05:10,040 --> 01:05:13,080 Çocukluğumda bir süre onunla yaşadım. 773 01:05:13,080 --> 01:05:15,790 Ne? Bunu neden söyledin ki? 774 01:05:15,790 --> 01:05:18,120 Şaka yapmanın zamanı değil. 775 01:05:19,830 --> 01:05:21,000 Nifa! 776 01:05:31,080 --> 01:05:33,660 Merhaba Levi. 777 01:05:34,660 --> 01:05:37,080 Henüz büyüdün mü? 778 01:05:44,000 --> 01:05:46,450 Kenny! 779 01:05:49,540 --> 01:05:51,040 Kaboom! 780 01:06:07,160 --> 01:06:08,450 Tarih! 781 01:06:11,910 --> 01:06:13,000 Eren! 782 01:06:22,750 --> 01:06:26,790 Bok! Her şeyi tahmin ettiler Hareketlerimizden sonuncusu! 783 01:06:49,790 --> 01:06:51,540 Ah! 784 01:06:51,540 --> 01:06:56,450 Kahretsin... Eğer bu böyle devam ederse, kaybedeceğim ekibim Eren ve Historia da. 785 01:06:56,450 --> 01:06:57,290 Tsk! 786 01:06:57,290 --> 01:07:02,540 Bu en kötü şey değil mi? Bu bardan gelen pis bir fare kokusu alıyorum... 787 01:07:02,540 --> 01:07:05,250 Dışarı çık, seni küçük kemirgen... 788 01:07:05,250 --> 01:07:07,250 Seni buldum! 789 01:07:07,250 --> 01:07:10,040 Kanun haşaratı yok etmeye geldi! 790 01:07:10,040 --> 01:07:12,910 Bang! Bang! 791 01:07:12,910 --> 01:07:14,250 Eee! 792 01:07:15,580 --> 01:07:18,700 Ne yani? Burada değil misin? 793 01:07:18,700 --> 01:07:21,700 Buradayım, Kenny. Uzun zaman oldu. 794 01:07:21,700 --> 01:07:24,870 Hâlâ hayatta olacağını hiç düşünmemiştim. 795 01:07:24,870 --> 01:07:28,000 Seni çalışırken görmeyi sabırsızlıkla bekliyordum. 796 01:07:28,000 --> 01:07:33,330 Sana öğrettiğim tüm o numaraları hiç düşünmedim sana bu şekilde yardımcı olacaktır. 797 01:07:35,910 --> 01:07:39,290 Hayatta kalmaktan başka seçeneğimiz yoktu o çöplükte. 798 01:07:39,290 --> 01:07:42,660 Yaşamaya devam etmek için her gün sahip olduğumuz her şey gerekiyordu. 799 01:07:42,660 --> 01:07:49,370 Ve dünyanın ne kadar büyük olduğunu öğrendiğimizde gerçekten öyleydi, fena halde acıdığına bahse girebilirsin. 800 01:07:49,370 --> 01:07:52,330 Ama bir şey bizi kurtardı... 801 01:07:52,330 --> 01:07:56,750 Bulduğumuz bir şey bulduk yapmak istedim. Bu kadar basit. 802 01:07:56,750 --> 01:07:58,410 Çok basit ama gerçek şu ki... 803 01:07:58,410 --> 01:08:02,500 Hayatımızı güzelleştiren tek şey tatmin edici şeyler hobiler bulmaktı. 804 01:08:02,500 --> 01:08:07,830 Hobiler mi? Kafaları uçurmak da öyle ekibimden başka bir hobin daha var mı? 805 01:08:07,830 --> 01:08:13,000 Evet... Büyük hedeflerime ulaşmak için, Ölmem gerektiği kadar öldüreceğim. 806 01:08:13,000 --> 01:08:16,500 Sen farklı değilsin. Sana faydası olunca da öldürürsün. 807 01:08:16,500 --> 01:08:17,750 Evet... 808 01:08:21,750 --> 01:08:23,040 Bekle! 809 01:08:23,040 --> 01:08:25,000 Kaptan... 810 01:08:25,000 --> 01:08:26,120 Silah sesleri! 811 01:08:26,120 --> 01:08:28,080 --Ha? --Oradan! 812 01:08:29,040 --> 01:08:31,200 Bir sürü silah sesi duydum! 813 01:08:32,950 --> 01:08:34,910 Bir şey mi oldu sence? 814 01:08:34,910 --> 01:08:37,330 Büyük olasılıkla. 815 01:08:37,330 --> 01:08:39,580 Kaptan bize şu mesajı verdi... 816 01:08:39,580 --> 01:08:44,540 Bundan sonra savaşacağız insanlar da var ve sadece Titanlar değil. 817 01:08:47,830 --> 01:08:50,500 Lütfen her şey için beni affet. 818 01:08:50,500 --> 01:08:54,700 Seni korumak için başka seçeneğim yoktu. 819 01:08:54,700 --> 01:08:57,370 F-Baba... 820 01:08:57,370 --> 01:09:01,660 Sen özelsin... İçinizde kraliyet kanı akıyor. 821 01:09:03,830 --> 01:09:06,370 Öyle mi? 822 01:09:06,370 --> 01:09:10,290 Reiss ailemiz gerçek kraliyet soyu. 823 01:09:10,290 --> 01:09:15,790 Ve sen özel olduğun için, sen teksin ve tüm insanlığı kurtarabilecek tek kişi. 824 01:09:15,790 --> 01:09:18,290 Artık gidelim, Historia. 825 01:09:18,290 --> 01:09:21,910 Her şeyin başladığı yere... 826 01:09:21,910 --> 01:09:27,950 Reiss'in doğru olduğunu öğrendiğimde Kraliyet ailesi, Erwin bir darbeye öncülük etti. 827 01:09:27,950 --> 01:09:31,790 Zachary ile birlikte, tüm alayların başı, 828 01:09:31,790 --> 01:09:35,290 iktidardaki hükümeti dağıttı. 829 01:09:36,200 --> 01:09:42,200 İnsanlık söz konusu olduğunda, sahip olmamız gerekirdi. bırakın hükümet istediğini yapsın. 830 01:09:42,200 --> 01:09:44,250 Komutan Pyxis'in söylediği gibi: 831 01:09:44,250 --> 01:09:48,830 bir şekilde bir yöntem bulmuşlar İnsanlığı bugüne kadar yaşatmak. 832 01:09:48,830 --> 01:09:52,330 Eren'i bırakmalı mıydım? yoldaşımın hayatını riske attı 833 01:09:52,330 --> 01:09:58,250 Hem hayatımdan hem de görevimden vazgeçtim. ve hepsini hükümete mi emanet ettiniz? 834 01:09:58,250 --> 01:10:02,330 İnsanlık daha değerliyse tek bir hayattan daha... 835 01:10:05,870 --> 01:10:09,200 Göreviniz her zamanki kadar acı verici. 836 01:10:09,200 --> 01:10:12,450 Ölmek çok daha kolay bir seçenek gibi görünüyor. 837 01:10:13,830 --> 01:10:17,790 Bu durumda neden dediğinizi yapmadınız? 838 01:10:19,330 --> 01:10:21,410 BEN... 839 01:10:21,410 --> 01:10:24,080 ...bir hayalim var. 840 01:10:24,080 --> 01:10:26,540 Çocukluğumdan beri yaşadığım bir şey... 841 01:10:32,080 --> 01:10:37,120 Gece bitmeden, Reiss'in topraklarının her yerinde askerlerimiz olacak. 842 01:10:37,120 --> 01:10:41,450 Ne yazık ki şüpheliyim o kadar bekleyecek. 843 01:10:41,450 --> 01:10:47,000 Eğer acele etmezsek ve oraya varmazsak, Eren yenilebilir. 844 01:10:47,000 --> 01:10:51,120 Eren, Ymir ve Bertholdt'un konuşmasına kulak misafiri oldu... 845 01:10:51,120 --> 01:10:57,370 Eğer bir Titan dönüşebilecek birini yerse bir Titan ve dolayısıyla onların güçlerini miras alıyor... 846 01:10:57,370 --> 01:11:00,370 Eğer bu gerçekten doğruysa... 847 01:11:00,370 --> 01:11:07,580 Eren ne zaman ve nasıl Titan oldu? ve güçlerini kazanmak için kimi yedi? 848 01:11:07,580 --> 01:11:10,500 Bir zamanlar beş çocuğum vardı. 849 01:11:12,160 --> 01:11:16,660 Ama eşim ve tüm çocuklarım Frieda dahil 850 01:11:16,660 --> 01:11:22,580 beş yıl önce öldürülmüştü babası Grisha Jaeger tarafından. 851 01:11:29,200 --> 01:11:36,250 Beş yıl önce babam diğer tüm Titanlardan üstün. 852 01:11:36,250 --> 01:11:40,120 Historia'nın kız kardeşini yedi ve onun gücünü çaldı... 853 01:11:40,120 --> 01:11:44,080 ...ve sonra ben... babamı yedim. 854 01:11:46,830 --> 01:11:49,870 Baba? 855 01:11:58,870 --> 01:12:03,080 Artık o güç Eren'in içindedir. 856 01:12:03,080 --> 01:12:04,910 Ancak bu güç... 857 01:12:04,910 --> 01:12:10,750 Kan gelmediği sürece gerçekten ortaya çıkamaz. Reiss ailesinin bir kısmı onların içinden geçiyor. 858 01:12:10,750 --> 01:12:15,120 O, bu gücün taşıyıcısı olarak kaldığı sürece... 859 01:12:15,120 --> 01:12:18,200 ...bu cehennem sonsuza kadar devam edecek. 860 01:12:18,200 --> 01:12:20,000 Ha? 861 01:12:20,000 --> 01:12:21,830 Sonra... 862 01:12:21,830 --> 01:12:25,250 Hey, hey, hey, hey, hey, hey! 863 01:12:25,250 --> 01:12:27,080 Kenny. 864 01:12:27,080 --> 01:12:32,700 Yani Eren'i yiyen Reiss değilse... gerçek bir Kral olamazlar mı? 865 01:12:32,700 --> 01:12:34,290 Bu doğru. 866 01:12:34,290 --> 01:12:40,750 O zaman... Titan'a dönüşsem bile ve Eren'i ye, bunun hiçbir anlamı olmayacak mı? 867 01:12:40,750 --> 01:12:42,540 Şimdi görüyorum... 868 01:12:42,540 --> 01:12:47,540 Titan güçlerim... Anlamsızdı onlara sahip olabilmem için. 869 01:12:47,540 --> 01:12:53,160 Bu cehennemi başlatan babamdı bu pek çok hayat çalındı. 870 01:12:53,160 --> 01:12:56,330 Bunların hepsini asla telafi edemem. 871 01:12:56,330 --> 01:12:58,200 Böyle olmamalıydı... 872 01:12:58,200 --> 01:13:00,450 O eğitim günleri... 873 01:13:00,450 --> 01:13:03,250 Duvarların ötesindeki o hayal... 874 01:13:03,250 --> 01:13:07,000 Ben... böyle olmamalıydım. 875 01:13:08,000 --> 01:13:11,200 İkiniz de Titan oldunuz ve bunu başardınız. 876 01:13:11,200 --> 01:13:14,870 Historia kazanırsa huzura kavuşacaksınız. 877 01:13:14,870 --> 01:13:19,540 Ama eğer Eren'e kaybedersen, durum aynı kalıyor. 878 01:13:22,910 --> 01:13:26,450 Ben tükenip ölene kadar nefes almaya devam mı edeceğim? 879 01:13:26,450 --> 01:13:29,830 Buna yaşamak diyebilir misin? 880 01:13:30,870 --> 01:13:32,540 Baba... 881 01:13:34,370 --> 01:13:38,370 Reiss ailesi neden... tam 100 yıl boyunca... 882 01:13:38,370 --> 01:13:43,160 ...Titanları ortadan kaldırıp insanlığı özgürlüğe kavuşturmak mı? 883 01:13:43,160 --> 01:13:47,620 Hepsi güce sahipken tüm Titanları kontrol etmek için... 884 01:13:47,620 --> 01:13:53,200 Çünkü ilk Reiss Kralı bu dünyayı duvarların arasına kurdun... 885 01:13:53,200 --> 01:13:57,660 ...Titanlar tarafından kontrol edilmemizi istedi. 886 01:13:57,660 --> 01:14:03,000 İlk Kral buna inanıyordu gerçek barışa giden tek yol. 887 01:14:07,700 --> 01:14:09,290 Christa. 888 01:14:12,040 --> 01:14:15,580 Gurur duyduğun bir hayat yaşamanı istiyorum. 889 01:14:25,200 --> 01:14:27,580 Tarih! 890 01:14:32,040 --> 01:14:37,580 Tanrım, kıçım! Sadece kendini veriyorsun dışarı çıkıp diğer insanları manipüle etmek! 891 01:14:37,580 --> 01:14:41,620 Ben yaşadım! Beni öldürmene izin vermeyeceğim! 892 01:14:45,370 --> 01:14:46,870 Baba... 893 01:14:47,870 --> 01:14:49,500 Uri... 894 01:14:49,500 --> 01:14:51,330 Frieda... 895 01:14:51,330 --> 01:14:53,250 Beni bekle... 896 01:14:53,250 --> 01:14:56,870 Ben... şimdi... 897 01:15:06,910 --> 01:15:08,330 Tarih! 898 01:15:09,750 --> 01:15:11,000 İyi misin? 899 01:15:11,000 --> 01:15:12,080 Mikasa! 900 01:15:12,080 --> 01:15:14,370 Yüzbaşı mı? Siz... 901 01:15:18,000 --> 01:15:19,750 Conny, acele et! 902 01:15:19,750 --> 01:15:21,040 Beni unut! 903 01:15:21,040 --> 01:15:23,620 Kaptan! Acele et ve kaç! 904 01:15:25,790 --> 01:15:26,750 O serbest! 905 01:15:26,750 --> 01:15:27,950 Geri çekilin! 906 01:15:37,870 --> 01:15:40,750 Üzgünüm millet... 907 01:15:44,790 --> 01:15:48,160 İşe yaramazlıktan başka bir şey olmadım... 908 01:15:48,160 --> 01:15:54,290 En başından beri, Hiçbir zaman insanlığın umudu olamadım... 909 01:15:58,290 --> 01:16:00,450 Zırh mı? 910 01:16:00,450 --> 01:16:04,000 Bu ne? Trajik bir kahraman olduğunu mu düşünüyorsun? 911 01:16:04,000 --> 01:16:08,250 Ne zaman başardın sadece senin gücünle bir şey yapabilir misin? 912 01:16:08,250 --> 01:16:09,870 Ne kadar zayıf bir insan. 913 01:16:09,870 --> 01:16:12,290 Bundan çok daha kötülerini yaşadık. 914 01:16:12,290 --> 01:16:14,370 Buna alışmak istediğimden değil! 915 01:16:14,370 --> 01:16:16,000 Eren'i alacağım. 916 01:16:16,000 --> 01:16:17,410 Bu faydasız. 917 01:16:17,410 --> 01:16:19,080 Kaçamayız. 918 01:16:19,080 --> 01:16:20,580 Yani hiçbir şey yapmamak mı? 919 01:16:20,580 --> 01:16:24,160 Burada oturup el ele tutuşmak istiyorsun Ezilinceye veya yanarak ölene kadar mı? 920 01:16:24,160 --> 01:16:28,250 Biliyor musun, bunu yapmaktan nefret ediyorum her zaman sana ama... 921 01:16:28,250 --> 01:16:30,450 Eren. 922 01:16:30,450 --> 01:16:32,910 Seçimi yapmak zorundasın. 923 01:16:37,040 --> 01:16:38,910 Seninle geleceğim! 924 01:16:46,250 --> 01:16:48,040 Eren! 925 01:16:48,040 --> 01:16:50,040 üzgünüm... 926 01:16:50,040 --> 01:16:52,620 Madem ki bu son, sadece bu seferlik... 927 01:16:52,620 --> 01:16:55,540 ...bana izin vermeni istiyorum... 928 01:16:55,540 --> 01:16:58,040 Kendime inanmama izin ver! 929 01:17:09,950 --> 01:17:12,660 Herkes! Eren'in altına girin! 930 01:17:24,290 --> 01:17:26,700 Rod Reiss Titan oldu 931 01:17:26,700 --> 01:17:31,660 daha önce şapelin yıkılması Orvud Bölgesi'ne doğru sürünerek ilerliyoruz. 932 01:17:31,660 --> 01:17:38,580 Patlamada Eren başardı ilk kez sertleşiyor. 933 01:17:41,330 --> 01:17:42,700 Tarih. 934 01:17:42,700 --> 01:17:44,790 Sana söylemeyi unuttum... 935 01:17:44,790 --> 01:17:47,000 Bir şeyler yapmana ihtiyacımız var. 936 01:17:47,000 --> 01:17:48,330 Evet? 937 01:17:50,790 --> 01:17:53,000 Erwin'in emirleri. 938 01:17:53,000 --> 01:17:57,620 Bu savaş bittiğinde, çünkü sen tahtın gerçek varisi... 939 01:17:57,620 --> 01:17:59,290 ...Kraliçe ol. 940 01:17:59,290 --> 01:18:00,370 Ha? 941 01:18:00,370 --> 01:18:01,200 Ha? 942 01:18:01,200 --> 01:18:03,160 Q-Kraliçe?! 943 01:18:03,160 --> 01:18:09,040 Darbe başarılı oldu ama halk tepede oturan bir alayı takip etmeyecektir. 944 01:18:09,040 --> 01:18:11,410 İhtiyacımız olan şey yayılacak bir hikaye. 945 01:18:11,410 --> 01:18:16,500 Gerçek bir varisin tacı sahtesinden geri alması. 946 01:18:16,500 --> 01:18:18,120 Ben... 947 01:18:20,790 --> 01:18:23,910 Bir sonraki görevim Kraliçe olmak, değil mi? 948 01:18:23,910 --> 01:18:26,200 Anlaşıldı. 949 01:18:26,200 --> 01:18:28,290 Tarih... 950 01:18:28,290 --> 01:18:31,910 Kaptan, bir şartım var. 951 01:18:31,910 --> 01:18:33,200 Hmm? 952 01:18:33,200 --> 01:18:37,910 Madem kaderim benim, Her şeyi riske atmak istiyorum. 953 01:18:37,910 --> 01:18:40,370 Sen ne düşünüyorsun Erwin? 954 01:18:40,370 --> 01:18:44,120 Vatandaşları şehirde tutun tahliye etmeden mi? 955 01:18:44,120 --> 01:18:48,660 Şafak vakti geldiğinde, Titan her yerimizi saracak! 956 01:18:48,660 --> 01:18:54,120 Hedef Titan garip bir şekilde ilgi görüyor yüksek insan yoğunluğuna. 957 01:18:54,120 --> 01:18:55,750 Dolayısıyla Anormal. 958 01:18:55,750 --> 01:19:00,790 {\an8}"Başkent Mitras" "Orvud Bölgesi" 959 01:18:55,750 --> 01:19:00,790 Eğer şu anda tahliye olsaydınız Wall Sina'daki vatandaşlar, 960 01:19:00,790 --> 01:19:06,040 {\an8}"Başkent Mitras" "Orvud Bölgesi" 961 01:19:00,790 --> 01:19:06,040 onlara doğru çekilecekti, duvarı ve yoluna çıkan her şeyi yok ediyor. 962 01:19:06,040 --> 01:19:11,330 Eğer o Titan'ı durduracaksak bunu yapmalıyız Orvud Bölgesi surlarının dışında. 963 01:19:11,330 --> 01:19:14,830 Duvara monte edilen toplar oldukça etkili olduğunu kanıtladı, ancak... 964 01:19:14,830 --> 01:19:18,080 Eğer bu onu yıkmak için yeterli değilse... 965 01:19:18,080 --> 01:19:21,870 İzci Alayı atacak sahip olduğumuz her şey. 966 01:19:26,830 --> 01:19:28,080 Hey. 967 01:19:29,040 --> 01:19:32,500 Bu şehrin çocukları bana şunu hatırlatıyor... 968 01:19:32,500 --> 01:19:34,870 ...o gün bizden. 969 01:19:36,830 --> 01:19:37,950 Evet... 970 01:19:37,950 --> 01:19:43,500 Kimse bugünün o gün olduğunu düşünmüyor Duvar saldırılarından daha büyük bir Titan. 971 01:19:44,500 --> 01:19:48,500 Sonunda görebilirler o gün gördüğümüz manzaranın aynısı. 972 01:19:48,500 --> 01:19:50,950 Ama büyük bir fark var. 973 01:19:50,950 --> 01:19:54,250 Duvarların tepesinde, askerler Titan'la yüzleşmek için ayağa kalkar. 974 01:19:54,250 --> 01:19:56,950 Ve bu biz olurduk. 975 01:19:56,950 --> 01:19:59,750 Evet, kenarda istifleyin. 976 01:20:05,200 --> 01:20:06,450 Eren. 977 01:20:06,450 --> 01:20:09,950 Durmaya zaman yok. Ellerinizi meşgul edin. 978 01:20:13,620 --> 01:20:14,830 Eren! 979 01:20:15,910 --> 01:20:17,410 Vay be! 980 01:20:17,410 --> 01:20:19,580 Ne yapıyorsun?! 981 01:20:19,580 --> 01:20:21,040 Yara mı açıyorsun? 982 01:20:21,040 --> 01:20:22,910 Bunun için henüz çok erken! 983 01:20:22,910 --> 01:20:24,120 Hayır... 984 01:20:24,120 --> 01:20:27,410 Sadece işe yaramaz bir veleti dövüyorum. 985 01:20:27,410 --> 01:20:31,500 Umarım ölmüştür ve tamamen gitmiştir. 986 01:20:31,500 --> 01:20:32,950 Ateş! 987 01:20:36,370 --> 01:20:40,040 Historia inanılmaz derecede güçlendi. 988 01:20:40,040 --> 01:20:43,660 Zayıf olanın o olduğunu sanıyordum ama yanılmışım. 989 01:20:43,660 --> 01:20:47,250 Zayıf olan bendim. 990 01:20:47,250 --> 01:20:48,790 Saldırı olsun... 991 01:20:50,120 --> 01:20:51,660 ...başlayın! 992 01:21:08,450 --> 01:21:09,750 Eren! 993 01:21:30,200 --> 01:21:34,410 Bütün birlikler! ODM donanımıyla işi bitirin! 994 01:21:34,410 --> 01:21:36,040 Devasa olabilir, 995 01:21:36,040 --> 01:21:40,080 ama hayati değerleri hala bir metre yükseklikte ve on santimetre çapında. 996 01:21:40,080 --> 01:21:41,870 Ana gövdeyi yok etmezsek, 997 01:21:41,870 --> 01:21:45,790 yenilenecek ve şekillenecek başka bir ısı kalkanı. 998 01:21:45,790 --> 01:21:47,370 Sadece tek atışımız var. 999 01:21:47,370 --> 01:21:48,500 Sıcak! 1000 01:21:48,500 --> 01:21:51,620 Bok! Hangisi? 1001 01:21:51,620 --> 01:21:53,580 Tarih mi? 1002 01:21:53,580 --> 01:21:58,160 Nedenlerini anlıyorum ama... Savaşa girmenizi onaylayamam. 1003 01:21:58,160 --> 01:22:00,370 Komutan lütfen! 1004 01:22:00,370 --> 01:22:03,910 Sonunda görevi kavradım Bunu yerine getirmem gerekiyordu! 1005 01:22:03,910 --> 01:22:06,950 Bu yüzden şu anda buradayım! 1006 01:22:06,950 --> 01:22:11,080 Bu kadar bencil olduğum için üzgünüm. 1007 01:22:11,080 --> 01:22:15,750 Ama bu ilk defa Aileme karşı çıktım... 1008 01:22:15,750 --> 01:22:19,540 Bu benim babamla ilk kavgam. 1009 01:22:25,200 --> 01:22:26,370 Baba! 1010 01:22:26,370 --> 01:22:27,910 Beni dinle baba! 1011 01:22:27,910 --> 01:22:29,700 --Titanları kesin olarak öldürebiliriz! 1012 01:22:29,700 --> 01:22:31,290 --İyi olacağımı biliyorsun kardeşim. --Titanları kesin olarak öldürebiliriz! 1013 01:22:31,290 --> 01:22:34,620 Alma, beni anlayan tek kişi sensin... 1014 01:22:34,620 --> 01:22:36,250 Ah, Tanrım... 1015 01:22:54,120 --> 01:22:56,950 Son darbeyi vuran sen miydin? 1016 01:22:58,410 --> 01:23:01,950 Hepsi... bu muydu hayal gücüm? 1017 01:23:01,950 --> 01:23:04,580 Ben... gerçekten... 1018 01:23:04,580 --> 01:23:08,080 ...kendi isteğimle mi hareket ediyorum? 1019 01:23:08,080 --> 01:23:10,120 Ama... 1020 01:23:10,120 --> 01:23:12,790 Her zaman akışa kapılan kişi... 1021 01:23:13,700 --> 01:23:15,950 ...şüphesiz ben. 1022 01:23:17,700 --> 01:23:19,290 Ben... 1023 01:23:20,370 --> 01:23:23,500 Ben Historia Reiss'im. 1024 01:23:23,500 --> 01:23:26,040 Duvarların gerçek hükümdarı. 1025 01:23:31,450 --> 01:23:32,750 Kenny. 1026 01:23:39,200 --> 01:23:42,120 O yanıklar ve o kan kaybıyla... 1027 01:23:42,120 --> 01:23:45,040 ...artık sana yardım yok. 1028 01:23:47,580 --> 01:23:49,330 Evet? 1029 01:23:50,620 --> 01:23:52,450 Merak ediyorum... 1030 01:23:55,620 --> 01:24:01,120 Bu küçük olanı Rod'un çantasından çıkardım. 1031 01:24:01,120 --> 01:24:07,160 Görünüşe göre eğer bunu enjekte edersem... Bir Titan'a dönüşeceğim. 1032 01:24:07,160 --> 01:24:12,330 Zamanın vardı ve kendinize enjekte etme gücü. 1033 01:24:12,330 --> 01:24:14,910 Neden yapmadın? 1034 01:24:14,910 --> 01:24:19,290 Evet... ben... ölmek istemiyorum... 1035 01:24:19,290 --> 01:24:21,750 ...ve güç istiyordu. 1036 01:24:23,290 --> 01:24:26,580 Ama... anlıyorum... 1037 01:24:26,580 --> 01:24:27,950 Ha? 1038 01:24:38,330 --> 01:24:43,500 Tanıştığım herkes... hepsi aynıydı. 1039 01:24:44,700 --> 01:24:46,910 İçmek... 1040 01:24:46,910 --> 01:24:49,040 Kadınlar... 1041 01:24:49,040 --> 01:24:52,160 Allah'a ibadet etmek bile... 1042 01:24:52,160 --> 01:24:59,330 Herkesin sarhoş olması gerekiyordu ısrarla devam ettirilecek bir şey... 1043 01:24:59,330 --> 01:25:03,870 Herkes... bir şeyin kölesiydi. 1044 01:25:03,870 --> 01:25:06,370 O bile... 1045 01:25:13,830 --> 01:25:16,910 A- Peki sen nesin? 1046 01:25:16,910 --> 01:25:18,830 Bir kahraman mı? 1047 01:25:20,950 --> 01:25:22,160 Kenny. 1048 01:25:22,160 --> 01:25:24,700 Bana bildiğin her şeyi anlat! 1049 01:25:24,700 --> 01:25:28,830 Neden Birinci Kral yok? insanlığın hayatta kalmasını mı istiyorsunuz? 1050 01:25:28,830 --> 01:25:31,160 Beni yener... 1051 01:25:31,160 --> 01:25:34,580 Ama... biz Ackermann'ız... 1052 01:25:34,580 --> 01:25:38,500 ...bu nedenle... ona karşı çıktı. 1053 01:25:40,830 --> 01:25:44,450 Benim soyadım da Ackermann gibi görünüyor. 1054 01:25:44,450 --> 01:25:45,910 Sen... 1055 01:25:45,910 --> 01:25:49,160 Sen annem için neydin? 1056 01:25:49,160 --> 01:25:51,450 Hey, seni aptal... 1057 01:25:52,410 --> 01:25:55,160 Sadece kardeşi. 1058 01:26:02,450 --> 01:26:05,750 O gün... neden? 1059 01:26:05,750 --> 01:26:08,080 Beni neden bıraktın? 1060 01:26:12,700 --> 01:26:15,000 Çünkü... 1061 01:26:15,000 --> 01:26:18,330 ...ben öyle olmak istemiyorum... 1062 01:26:18,330 --> 01:26:21,040 ...birinin babası... 1063 01:26:28,500 --> 01:26:31,750 {\an8}"2 Ay Sonra" 1064 01:26:33,250 --> 01:26:35,910 Wall Maria'yı geri almak için yapılan son operasyon... 1065 01:26:35,910 --> 01:26:37,750 ...şimdi başlayacak! 1066 01:26:40,540 --> 01:26:45,370 Artık paha biçilmez olana sahip Titan'ın silahı sertleşiyor, 1067 01:26:45,370 --> 01:26:50,410 İzciler Shiganshina'ya döndü, her şeyin başladığı yer. 1068 01:26:50,410 --> 01:26:51,870 Ancak... 1069 01:27:05,580 --> 01:27:07,660 Dikkatli olun! 1070 01:27:07,660 --> 01:27:09,700 Müttefiklerinin yerini tespit edin! 1071 01:27:17,330 --> 01:27:23,250 İkimiz de aynı şeyi umuyoruz... bunu bir kez ve sonsuza kadar burada halletmek için. 1072 01:27:23,250 --> 01:27:25,500 İnsanlık mı yoksa Titanlar mı? 1073 01:27:25,500 --> 01:27:29,450 Hangi taraf yaşayacak? Hangi taraf yok olacak? 1074 01:27:29,450 --> 01:27:30,950 Bu... 1075 01:27:30,950 --> 01:27:32,250 ...neredeyim... 1076 01:27:32,250 --> 01:27:35,450 ...bir zamanlar evimiz dediğimiz yer! 1077 01:27:35,450 --> 01:27:37,290 Geri alıyorum! 1078 01:27:37,290 --> 01:27:42,120 hepinizi katledeceğim... ve çaldığını geri al! 1079 01:27:54,330 --> 01:27:56,910 Yeni Thunder Spears'ı kullanarak, 1080 01:27:56,910 --> 01:28:00,750 İzciler sürdü Zırhlı Titan köşeye sıkıştı, 1081 01:28:00,750 --> 01:28:06,540 ama düşmanın karşı saldırısı beklentilerinin çok ötesindeydi. 1082 01:28:06,540 --> 01:28:07,910 Sinyal! 1083 01:28:11,500 --> 01:28:12,500 Tsk! 1084 01:28:16,370 --> 01:28:18,910 Reiner! 1085 01:28:20,370 --> 01:28:21,750 Hange! 1086 01:28:33,660 --> 01:28:34,950 Kahretsin... 1087 01:28:53,000 --> 01:28:56,290 Eren! Git onun ince bacaklarını durdur! 1088 01:28:59,250 --> 01:29:02,910 Armin, onu uzaktan gözlemlemeni istiyoruz. 1089 01:29:02,910 --> 01:29:05,870 Onu yenmenin bir yolu olduğuna inanmalıyız! 1090 01:29:05,870 --> 01:29:07,700 Şimdi! Dağılın! 1091 01:29:17,160 --> 01:29:18,410 Ne? 1092 01:29:24,910 --> 01:29:26,500 Eren! 1093 01:29:28,410 --> 01:29:30,910 Hey! At kaçtı! 1094 01:29:30,910 --> 01:29:32,540 Bu senin işindi! 1095 01:29:32,540 --> 01:29:34,830 Kapa çeneni! Sanki önemli mi? 1096 01:29:34,830 --> 01:29:36,620 Affedersin?! 1097 01:29:36,620 --> 01:29:40,910 Bu İzciler delicesine güçlüydü ve bir anda öldüler! 1098 01:29:40,910 --> 01:29:43,410 Sen de benim kadar biliyorsun! 1099 01:29:43,410 --> 01:29:46,200 Atları korumak ne işe yarar... 1100 01:29:46,200 --> 01:29:49,450 ...onları eve götürecek kimse kalmadığında?! 1101 01:29:50,660 --> 01:29:56,620 Plan iyi giderse, başarabilirsin Canavar Titan'ı devirmek için. 1102 01:29:56,620 --> 01:29:58,620 Ama işe alınanları alacak... 1103 01:29:58,620 --> 01:30:00,950 ...ve ben de canlarımızı vereceğiz. 1104 01:30:05,910 --> 01:30:07,580 Bunun işe yaraması için... 1105 01:30:07,580 --> 01:30:10,160 Bu gençlerin ölmesini istemek, 1106 01:30:10,160 --> 01:30:15,000 uzman bir dolandırıcı gerekir ve bir sürü yalan. 1107 01:30:15,000 --> 01:30:19,620 Eğer öncüye liderlik etmezsem, hiçbiri takip etmeyecek. 1108 01:30:19,620 --> 01:30:22,540 Ve ben herkesten önce öleceğim. 1109 01:30:22,540 --> 01:30:28,160 Bodrumda ne olduğunu hiç öğrenmeden... 1110 01:30:28,160 --> 01:30:29,500 Ha? 1111 01:30:36,660 --> 01:30:38,370 Ben... 1112 01:30:38,370 --> 01:30:40,790 Bodruma gitmek istiyorum. 1113 01:30:41,700 --> 01:30:44,200 Şu ana kadar yaptığım her şey... 1114 01:30:44,200 --> 01:30:47,200 ...çünkü bu günün geleceğini düşünüyordum. 1115 01:30:48,410 --> 01:30:50,040 Ama Levi... 1116 01:30:51,910 --> 01:30:55,080 Onları görebiliyor musun? Yoldaşlarımız mı? 1117 01:30:58,660 --> 01:31:01,620 Arkadaşlarımız bize bakıyor. 1118 01:31:01,620 --> 01:31:05,200 Ne olduğunu bilmek istiyorlar verdikleri kalplerden. 1119 01:31:09,450 --> 01:31:12,330 İyi mücadele ettin. 1120 01:31:12,330 --> 01:31:15,950 Bu noktaya gelmemiz sizin sayenizde. 1121 01:31:17,660 --> 01:31:19,830 Seçimi yapıyorum. 1122 01:31:21,540 --> 01:31:24,200 Hayallerinden vazgeç ve öl. 1123 01:31:24,200 --> 01:31:27,540 Acemileri doğrudan cehenneme yönlendirin. 1124 01:31:27,540 --> 01:31:30,910 Canavar Titan'ı alt edeceğim. 1125 01:31:35,580 --> 01:31:37,790 Şarj! 1126 01:31:40,700 --> 01:31:42,750 Bir intihar suçlaması mı? 1127 01:31:42,750 --> 01:31:47,000 Burada yapabileceklerini düşünüyordum bundan daha iyisini yap... 1128 01:31:47,000 --> 01:31:49,450 Şimdi! Ateş! 1129 01:31:53,620 --> 01:31:56,160 Son operasyonumuzu duyuruyorum! 1130 01:31:56,160 --> 01:32:01,040 Atmaya hazır olana kadar bekleyeceğiz ve duman sinyallerimizi birlikte ateşleyelim. 1131 01:32:01,040 --> 01:32:04,370 Bu onun doğruluğunu bir miktar azaltacaktır. 1132 01:32:04,370 --> 01:32:09,830 Biz yem gibi davranırken, Kaptan Levi Canavar Titan'ı öldürecek. 1133 01:32:09,830 --> 01:32:12,330 Planımız bu. 1134 01:32:12,330 --> 01:32:13,660 Ne? 1135 01:32:13,660 --> 01:32:17,160 Sadece ODM teçhizatıyla onun peşinden gitmemi mi istiyorsun? 1136 01:32:17,160 --> 01:32:19,370 Boş bir alanda duruyor. 1137 01:32:19,370 --> 01:32:22,410 Görünürde ne bir ev ne de bir ağaç var. 1138 01:32:22,410 --> 01:32:23,790 Yanlış... 1139 01:32:24,750 --> 01:32:28,950 Bir dizi nesne var tam doğru yükseklikte. 1140 01:32:30,370 --> 01:32:33,160 Titanları kullanarak gizlice yaklaşın... 1141 01:32:33,160 --> 01:32:35,660 ...ve Canavar Titan'a suikast düzenleyin. 1142 01:32:42,830 --> 01:32:45,290 üzgünüm... 1143 01:32:45,290 --> 01:32:50,580 Takip eden yaşayanlara güvenerek ölürüz hayatlarımızda anlam bulmak için! 1144 01:32:50,580 --> 01:32:56,660 Tek yöntem budur Bu zalim dünyaya isyan edebiliriz! 1145 01:32:56,660 --> 01:32:58,870 Askerlerim, öfkelenin! 1146 01:32:58,870 --> 01:33:01,120 Askerlerim, çığlık atın! 1147 01:33:01,120 --> 01:33:04,200 Askerlerim, savaşın! 1148 01:33:13,410 --> 01:33:15,160 Bir planım var. 1149 01:33:15,160 --> 01:33:17,620 Hepinizin Reiner'ı uzaklaştırmanız gerekiyor. 1150 01:33:17,620 --> 01:33:20,830 Eren ve ben Bertholdt'u kendimiz yeneceğiz. 1151 01:33:21,750 --> 01:33:25,160 İkimiz kazanabiliriz ve bunu kanıtlayacağım. 1152 01:33:26,950 --> 01:33:28,160 Elbette. 1153 01:33:28,160 --> 01:33:29,410 Hmm? 1154 01:33:30,700 --> 01:33:32,410 Bu da ne? 1155 01:33:32,410 --> 01:33:34,950 Titanlarım düştü... 1156 01:33:48,540 --> 01:33:50,120 Ha? 1157 01:33:50,120 --> 01:33:52,790 Tek bir askere mi dikkat etmem gerekiyor? 1158 01:33:52,790 --> 01:33:56,580 Evet. Kaptan Levi tehlikelidir. 1159 01:33:56,580 --> 01:33:58,750 Bu Levi mi? 1160 01:33:59,950 --> 01:34:01,160 Ensem! 1161 01:34:03,540 --> 01:34:04,950 Ne...? 1162 01:34:04,950 --> 01:34:06,750 Hiçbir şey göremiyorum! 1163 01:34:07,660 --> 01:34:09,540 Gözlerimi mi çıkardı? 1164 01:34:11,160 --> 01:34:12,500 Bacaklarım! 1165 01:34:14,040 --> 01:34:17,040 Yaşadığınız bu kadar eğlenceye ne oldu? 1166 01:34:17,040 --> 01:34:19,000 Tsk! Sertleşeceğim! 1167 01:34:19,000 --> 01:34:20,410 Vur, başaramayacağım! 1168 01:34:20,410 --> 01:34:23,160 Haydi, bunun tadını çıkarmaya çalışalım! 1169 01:34:40,120 --> 01:34:43,830 Orada hâlâ hayatta olan kimse yok mu? 1170 01:34:43,830 --> 01:34:50,450 Eğer ölümün eşiğinde olsalar bile, bu enjeksiyon onları bir Titan yapacak. 1171 01:35:01,330 --> 01:35:05,200 Bazı nedenlerden dolayı Dış dünyayı düşündüğümde... 1172 01:35:05,200 --> 01:35:07,620 ...içimden cesaret akıyor. 1173 01:35:14,040 --> 01:35:15,750 Eren, uyan! 1174 01:35:18,330 --> 01:35:20,500 Hadi gidip denize bakalım! 1175 01:35:30,580 --> 01:35:32,500 Bekle... 1176 01:35:32,500 --> 01:35:35,950 Ona bir söz verdim... 1177 01:35:35,950 --> 01:35:38,910 ...ne olursa olsun seni öldüreceğimi. 1178 01:35:39,910 --> 01:35:41,830 Söz verdim! 1179 01:35:54,910 --> 01:35:56,370 Kahretsin... 1180 01:36:02,830 --> 01:36:04,250 Eren! 1181 01:36:14,950 --> 01:36:16,830 Armin... 1182 01:36:16,830 --> 01:36:19,750 Her şeyin sonuna kadar... 1183 01:36:19,750 --> 01:36:21,750 ...iyi dövüştün. 1184 01:36:29,830 --> 01:36:31,450 Neden? 1185 01:36:31,450 --> 01:36:33,660 Armin'i uçuramam... 1186 01:36:34,910 --> 01:36:36,620 Bunu biliyordum... 1187 01:36:36,620 --> 01:36:39,000 Kemikleri tüketilmiyor! 1188 01:36:39,000 --> 01:36:41,790 Çapalar kaslı değilse yerinde kalır! 1189 01:36:41,790 --> 01:36:47,660 Ama en önemlisi hareket edemiyor buhar çıkarırken vücudu! 1190 01:36:47,660 --> 01:36:51,870 Ama Armin... dışarı böyle mi çıkıyorsun? 1191 01:36:51,870 --> 01:36:55,750 Tüm bilgeliğinizle, en iyi plan şunu bulabilirsin... 1192 01:36:55,750 --> 01:37:00,330 ...bu şekilde yanarak ölmek mi gerekiyordu? 1193 01:37:00,330 --> 01:37:04,450 Nefes alamıyorum! Bırakmam lazım... 1194 01:37:04,450 --> 01:37:06,660 Hayır! Henüz değil! 1195 01:37:06,660 --> 01:37:09,000 Bu yeterli değil! 1196 01:37:09,000 --> 01:37:12,370 Daha fazla zaman kazanmam lazım! 1197 01:37:12,370 --> 01:37:15,700 Neyi başarmaya çalışıyor? Bir oyalama mı? 1198 01:37:15,700 --> 01:37:19,040 Ama Eren hâlâ orada pelteye dönmüş durumda. 1199 01:37:20,000 --> 01:37:22,290 Senin için çabuk halledeceğim. 1200 01:37:25,660 --> 01:37:27,450 Devam etmek! 1201 01:37:27,450 --> 01:37:29,950 Bırakma! 1202 01:37:29,950 --> 01:37:32,330 Eren'e emanet ediyorum! 1203 01:37:32,330 --> 01:37:36,790 Hayallerim... Hayatım... Herşey! 1204 01:37:36,790 --> 01:37:42,250 Vermem gereken tek şey bu! 1205 01:37:42,250 --> 01:37:44,410 Eminim... 1206 01:37:44,410 --> 01:37:46,580 ...Eren... 1207 01:37:46,580 --> 01:37:49,750 ...denize... ulaşın...! 1208 01:37:51,370 --> 01:37:52,910 O bakacak... 1209 01:37:54,700 --> 01:37:56,660 ...benim için deniz! 1210 01:37:59,870 --> 01:38:01,500 Bitti... 1211 01:38:05,750 --> 01:38:07,410 Sertleşme...? 1212 01:38:13,830 --> 01:38:15,290 Yakaladım! 1213 01:38:47,790 --> 01:38:50,910 Eren... Bilmelisin. 1214 01:38:50,910 --> 01:38:54,200 Birlikte denize gideceğimize söz verdik değil mi? 1215 01:38:54,200 --> 01:38:57,160 Hayatımda sana hiç yalan söyledim mi? 1216 01:39:03,950 --> 01:39:05,410 Armin... 1217 01:39:06,500 --> 01:39:10,160 Neden... kaçmıyorsun? 1218 01:39:15,790 --> 01:39:17,500 Bir Titan mı? 1219 01:39:21,200 --> 01:39:23,500 Sadece yaklaşmayı dene! 1220 01:39:23,500 --> 01:39:26,660 Onu ele geçirmek için tek bir hamle yaparsanız ölür! 1221 01:39:30,700 --> 01:39:33,080 Sen... 1222 01:39:33,080 --> 01:39:35,620 ...Eren Jaeger'i mi? 1223 01:39:35,620 --> 01:39:38,410 Başka bir şey olmasa bile onu yanımda götürüyorum! 1224 01:39:38,410 --> 01:39:41,500 Babana hiç benzemiyorsun. 1225 01:39:43,080 --> 01:39:45,120 Babam mı? 1226 01:39:47,660 --> 01:39:50,620 Ah... Şaka yapıyorsun benimle! 1227 01:39:50,620 --> 01:39:53,000 Beni buraya kadar mı kovaladı? 1228 01:39:53,950 --> 01:39:58,000 Eren! Bir gün seni kurtarmak için geri döneceğim! 1229 01:40:02,870 --> 01:40:04,500 Koştu mu? 1230 01:40:07,700 --> 01:40:09,370 Kaptan! 1231 01:40:09,370 --> 01:40:11,250 Bu son gazımdı. 1232 01:40:11,250 --> 01:40:14,000 Onu kovalayacağım! Gazınızı ve bıçaklarınızı teslim edin! 1233 01:40:14,000 --> 01:40:14,950 Sağ! 1234 01:40:14,950 --> 01:40:16,200 Acele etmek! 1235 01:40:23,950 --> 01:40:26,120 Bugün açıklamak istiyorum... 1236 01:40:26,120 --> 01:40:30,290 ...nasıl maksimuma ulaşacağız Bu enjeksiyondan elde edilen değer. 1237 01:40:31,200 --> 01:40:34,080 Bunu enjekte eden kişi bir Titan olacak. 1238 01:40:34,080 --> 01:40:38,040 ve değişebilecek birini ye Eren'in yapabileceği gibi bir Titan'a. 1239 01:40:38,040 --> 01:40:42,700 Bunu yaparak, başlangıçta olsalar da zekadan yoksun bir Titan olmak, 1240 01:40:42,700 --> 01:40:47,580 insana dönüşeceklerdi Titan'ın güçlerini kullanabilecek durumda. 1241 01:40:47,580 --> 01:40:54,000 Ayrıca, yeniden canlanabileceğiz ölümün eşiğinde olan kişi. 1242 01:40:55,500 --> 01:40:58,040 Elimizde sadece bir tek enjeksiyon var. 1243 01:40:58,040 --> 01:41:01,870 Aramayı şu kişiye emanet ediyorum: Kaptan Levi ile kullanın. 1244 01:41:03,540 --> 01:41:05,830 Evet! Aynen böyle devam! 1245 01:41:07,830 --> 01:41:10,370 Armin yeniden nefes alıyor! 1246 01:41:11,750 --> 01:41:15,250 Hadi! Nefes almaya devam edin! 1247 01:41:16,700 --> 01:41:18,160 Armin mi? 1248 01:41:18,160 --> 01:41:20,950 Kaptan! Şırıngayı alın! 1249 01:41:23,540 --> 01:41:27,580 Armin'i Titan'a dönüştürün ve ona Bertholdt'u yedireceğiz! 1250 01:41:27,580 --> 01:41:29,830 Acele edin ve ona enjekte edin! 1251 01:41:32,290 --> 01:41:33,620 Evet... 1252 01:41:36,500 --> 01:41:39,540 Kaptan... Levi... 1253 01:41:39,540 --> 01:41:42,160 Sonunda seni buldum. 1254 01:41:42,160 --> 01:41:44,830 Komutan Erwin ağır yaralandı! 1255 01:41:44,830 --> 01:41:48,620 Midesi delinmiş... ve organları yok ediliyor! 1256 01:41:48,620 --> 01:41:51,410 Kan durmayacak! 1257 01:41:51,410 --> 01:41:54,870 Enjeksiyonun olabileceğini düşündüm yardımcı olabilirim ama... 1258 01:41:54,870 --> 01:41:56,410 Ne düşünüyorsun? 1259 01:42:02,200 --> 01:42:03,500 Ha? 1260 01:42:14,410 --> 01:42:17,620 Enjeksiyonu Erwin üzerinde kullanıyorum. 1261 01:42:41,620 --> 01:42:44,040 Sen de benim kadar bilmelisin! 1262 01:42:44,040 --> 01:42:48,580 Erwin'in yeteneği olmadan, insanlık Titanları yenemez! 1263 01:42:48,580 --> 01:42:53,950 Kaybedersek de durum farklı değil... Armin. 1264 01:42:53,950 --> 01:42:55,410 Eren! 1265 01:42:55,410 --> 01:42:59,330 Bu... her zaman böyle değil miydi? 1266 01:42:59,330 --> 01:43:03,540 Trost'u kurtarmamızın sebebi o bir taşla tıkayarak. 1267 01:43:03,540 --> 01:43:06,250 Annie'nin kimliğini açıkladı. 1268 01:43:06,250 --> 01:43:08,910 Bertholdt'u mağlup etmemizin tek sebebi... 1269 01:43:08,910 --> 01:43:12,370 ...hepsi Armin yüzündendi! 1270 01:43:12,370 --> 01:43:16,500 İnsanlığı kurtaracak olan ben ya da komutan değilim! 1271 01:43:16,500 --> 01:43:18,200 Bu Armin! 1272 01:43:19,540 --> 01:43:23,830 İnsanlığı kurtaracak olan... Komutan Erwin. 1273 01:43:23,830 --> 01:43:29,120 Komutanı canlı bulduğumda, Onun işini bitirmek üzereydim. 1274 01:43:30,750 --> 01:43:36,000 Ama... bu onun için çok kolay oluyor. 1275 01:43:36,000 --> 01:43:40,450 Kendi kendime bunu yapması gerektiğini düşündüm Bu cehennemin daha fazlasını tatmak için. 1276 01:43:44,950 --> 01:43:46,330 Hange... 1277 01:43:50,370 --> 01:43:55,080 Hey... Şaka yapıyor olmalısın... 1278 01:43:55,080 --> 01:43:56,790 Mümkün değil... 1279 01:44:00,830 --> 01:44:02,660 Kaptan... 1280 01:44:03,750 --> 01:44:08,790 Sen... denizi... biliyor musun? 1281 01:44:08,790 --> 01:44:13,830 Ne kadar uzağa bakarsan bak, ufkun ötesine uzanıyor. 1282 01:44:13,830 --> 01:44:16,660 Devasa bir göl. 1283 01:44:17,660 --> 01:44:18,620 Armin dedi ki... 1284 01:44:18,620 --> 01:44:21,500 Hey! Kes şunu! 1285 01:44:21,500 --> 01:44:24,750 Duvarların ötesinde bir deniz var... 1286 01:44:24,750 --> 01:44:28,410 ...ve oraya birlikte gideceğimizi söyledi! 1287 01:44:28,410 --> 01:44:31,330 Armin kavga etmekten daha fazlasını önemsiyor! 1288 01:44:31,330 --> 01:44:33,660 Hayalleri var! 1289 01:44:37,330 --> 01:44:39,660 Herkes buradan çıksın! 1290 01:44:39,660 --> 01:44:43,620 Erwin'e Bertholdt'u yedireceğim! 1291 01:44:45,040 --> 01:44:47,790 Hadi. Hadi gidelim Mikasa. 1292 01:44:56,410 --> 01:44:59,830 Denizi görerek başlayalım! 1293 01:44:59,830 --> 01:45:02,950 Göreceksin! Gerçekten var! 1294 01:45:09,330 --> 01:45:11,500 Ben... 1295 01:45:11,500 --> 01:45:14,080 Bodruma gitmek istiyorum. 1296 01:45:15,120 --> 01:45:17,000 İyi keder. 1297 01:45:17,000 --> 01:45:20,160 Hepsi aynı... 1298 01:45:20,160 --> 01:45:23,200 Birbiri ardına veletler gibi sızlanmak... 1299 01:45:23,200 --> 01:45:30,040 Herkesin sarhoş olması gerekiyordu ısrarla devam ettirilecek bir şey... 1300 01:45:30,040 --> 01:45:35,000 Herkes... bir şeyin kölesiydi. 1301 01:45:35,000 --> 01:45:37,410 Ama bundan daha fazlası var. 1302 01:45:37,410 --> 01:45:39,160 Deniz... 1303 01:45:46,410 --> 01:45:48,870 Erwin! 1304 01:45:48,870 --> 01:45:51,120 Öğretmen... 1305 01:45:51,120 --> 01:45:55,540 Daha fazla insan olmadığını nereden bileceğiz? 1306 01:45:55,540 --> 01:45:59,040 ...duvarların dışında mı? 1307 01:46:07,750 --> 01:46:09,700 Levi... 1308 01:46:09,700 --> 01:46:11,450 Teşekkür ederim. 1309 01:46:26,540 --> 01:46:27,870 Kaptan... 1310 01:46:27,870 --> 01:46:31,330 Neden... sen...? 1311 01:46:31,330 --> 01:46:36,120 Onu affedebileceğini mi sanıyorsun? 1312 01:46:36,120 --> 01:46:39,250 Şeytan olmaktan başka seçeneği yoktu. 1313 01:46:40,370 --> 01:46:43,120 Bunu isteyen bizdik. 1314 01:46:44,080 --> 01:46:49,160 Ve sonunda, sahip olduğunda sonunda cehennemden kurtuldum 1315 01:46:49,160 --> 01:46:53,000 onu bir kez daha geri getirmek istedik. 1316 01:46:53,000 --> 01:46:57,450 Ama sanırım... onu dinlenmeye bırakmanın zamanı geldi. 1317 01:47:00,290 --> 01:47:03,660 Neden...beni seçtin? 1318 01:47:04,580 --> 01:47:06,830 Nasıl bakarsanız bakın, 1319 01:47:06,830 --> 01:47:10,950 Komutan Erwin değildi geri getirilecek doğru olanı mı? 1320 01:47:10,950 --> 01:47:14,370 Seni seçme konusundaki son karar benimdi. 1321 01:47:14,370 --> 01:47:15,790 HAYIR... 1322 01:47:15,790 --> 01:47:19,830 Erwin'in öldüğü yer olarak burayı seçtim. 1323 01:47:20,950 --> 01:47:23,080 BEN... 1324 01:47:23,080 --> 01:47:25,660 ...bir hayalim var. 1325 01:47:25,660 --> 01:47:28,830 Çocukluğumdan beri yaşadığım bir şey... 1326 01:47:28,830 --> 01:47:32,580 Öyle bir an gelecek ki dünyamızın gerçeklerini öğreniyoruz... 1327 01:47:32,580 --> 01:47:34,950 ...ve bunun için orada olmalıyım. 1328 01:47:34,950 --> 01:47:38,410 Bu senin için bu kadar önemli mi? 1329 01:47:38,410 --> 01:47:40,330 Bacaklarından daha fazlası mı? 1330 01:47:40,330 --> 01:47:41,950 Evet. 1331 01:47:41,950 --> 01:47:44,950 İnsanlığın zaferinden daha fazlası mı? 1332 01:47:44,950 --> 01:47:46,500 Evet. 1333 01:47:52,660 --> 01:47:54,120 Tam burada. 1334 01:47:54,120 --> 01:47:56,830 Bunun altında bodruma giden merdivenler var. 1335 01:47:56,830 --> 01:47:58,250 İyi. 1336 01:48:04,660 --> 01:48:06,040 Açıldı. 1337 01:48:07,330 --> 01:48:10,950 Bu... bir portre mi? 1338 01:48:10,950 --> 01:48:12,580 Şunu bir göreyim. 1339 01:48:14,080 --> 01:48:16,540 Bu Dr. Jaeger'in yazısı. 1340 01:48:18,410 --> 01:48:20,540 "Bu bir örnek değil. 1341 01:48:20,540 --> 01:48:24,370 Bunun yerine, bu ışık kullanır bir konunun yansıması 1342 01:48:24,370 --> 01:48:27,500 ve görüntüyü özel bir kağıda yakar. 1343 01:48:27,500 --> 01:48:30,160 Buna fotoğraf denir. 1344 01:48:30,160 --> 01:48:31,620 Bir yerden geliyorum"... 1345 01:48:31,620 --> 01:48:35,620 ...duvarların dışında insanlık zarafet içinde yaşıyor. 1346 01:48:36,750 --> 01:48:39,700 İnsanlık yok olmadı. 1347 01:48:40,700 --> 01:48:45,000 "Eldian" olarak bilinen bir ırkta doğdum. 1348 01:48:45,000 --> 01:48:48,910 Atamız Ymir Fritz'in elde ettiği Titanların Gücü 1349 01:48:48,910 --> 01:48:51,660 ve diğer halklara zulmettiler. 1350 01:48:51,660 --> 01:48:57,200 Ama 80 yıl önce bir zamanların büyük ulusu Büyük Titan Savaşı'nı Marley kazandı... 1351 01:48:57,200 --> 01:49:00,620 ...ve Eldia İmparatorluğu çöktü. 1352 01:49:00,620 --> 01:49:06,910 İmparatorluğun Kralı Fritz üç devasa inşa etti Paradis topraklarındaki duvarlar 1353 01:49:06,910 --> 01:49:10,200 ve halkının yanına sığındı. 1354 01:49:10,200 --> 01:49:12,910 Ancak hepsi gelmedi. 1355 01:49:12,910 --> 01:49:17,250 Geriye kalan Eldialılar ana karada terk edilmiş 1356 01:49:17,250 --> 01:49:21,500 gözaltı bölgelerine konuldu ve ayrımcılık yapılıyor. 1357 01:49:21,500 --> 01:49:24,500 Zamanla üye oldum 1358 01:49:24,500 --> 01:49:29,200 adlı devrimci bir grubun "Eldian Restorasyoncuları." 1359 01:49:29,200 --> 01:49:34,540 Dina Fritz'le orada tanıştım. kraliyet kanı taşıyan bir kadın, 1360 01:49:34,540 --> 01:49:38,000 bana Zeke adında bir oğul bağışlayan. 1361 01:49:38,000 --> 01:49:44,700 Ve böylece imparatorluğu yeniden kurmak için, Zeke'i Marleyan bir savaşçı olarak yetiştirdim 1362 01:49:44,700 --> 01:49:49,450 Yedi Titan'ı miras alması için bir komplo içinde. 1363 01:49:49,450 --> 01:49:54,500 Ancak Zeke bize ihanet etti. 1364 01:49:54,500 --> 01:49:56,080 Buradayız. 1365 01:49:57,910 --> 01:50:00,950 Burası... cennet. 1366 01:50:00,950 --> 01:50:02,370 Bu doğru. 1367 01:50:02,370 --> 01:50:06,660 Eldian'ın ceza kolonisi hainler: Paradis Adası. 1368 01:50:06,660 --> 01:50:09,540 Ömür boyu hapis cezasını burada çekeceksiniz. 1369 01:50:09,540 --> 01:50:12,000 Yani bir Saf Titan olarak. 1370 01:50:25,660 --> 01:50:28,950 Yoldaşlarım Titanlara dönüştü. 1371 01:50:28,950 --> 01:50:31,870 Ve sonra Dina da. 1372 01:50:34,660 --> 01:50:37,870 Grisha, ben... 1373 01:50:37,870 --> 01:50:42,950 Hangi şekli alırsam alayım, Söz veriyorum gelip seni bulacağım. 1374 01:50:42,950 --> 01:50:46,450 Dina! 1375 01:50:57,700 --> 01:51:00,080 Eren sakin ol. 1376 01:51:00,080 --> 01:51:01,950 Sen hapishanedesin. 1377 01:51:01,950 --> 01:51:05,250 Sen ve Mikasa cezanızı çekiyorsunuz itaatsizlik için. 1378 01:51:05,250 --> 01:51:08,540 Kabus mu gördün Eren? 1379 01:51:08,540 --> 01:51:11,870 Evet... ben... 1380 01:51:11,870 --> 01:51:17,120 Sanki... yeni uyandım şimdiye kadarki en uzun rüyadan. 1381 01:51:19,080 --> 01:51:22,620 Hayır rüya değil... 1382 01:51:22,620 --> 01:51:24,200 Anılar... 1383 01:51:25,330 --> 01:51:27,330 O Titan... 1384 01:51:27,330 --> 01:51:29,410 O sendin... 1385 01:51:31,040 --> 01:51:32,790 Dina... 1386 01:51:39,830 --> 01:51:44,290 O gün muhbirle tanıştım. Marleyan subayı kılığına giren... 1387 01:51:44,290 --> 01:51:47,410 ...ve bilgi sızdırıldı Restorasyonculara. 1388 01:51:47,410 --> 01:51:52,700 "Baykuş" isimli bu adamdan, Titan güçlerini miras aldım. 1389 01:51:55,200 --> 01:52:00,450 Kurucu Titan düşerse Marleyan elleri, Eldia'nın işi bitti. 1390 01:52:01,500 --> 01:52:04,950 Duvarlardaki Kral bunu yapmazdı bunun olmasına izin ver. 1391 01:52:04,950 --> 01:52:07,000 Duvarlardaki Kral savaşmayacak. 1392 01:52:07,000 --> 01:52:08,160 Ha? 1393 01:52:09,120 --> 01:52:11,870 Duvarların kralı çaldı halkının anıları 1394 01:52:11,870 --> 01:52:16,540 ve onları insanlığa inandırdım duvarların ötesinde yok oldu. 1395 01:52:16,540 --> 01:52:21,660 O korkak Kralı bulmalısın ve onu Kurucu Titan'dan çıkaracağız. 1396 01:52:21,660 --> 01:52:24,330 Bu bizim misyonumuzdur. 1397 01:52:25,580 --> 01:52:28,410 Bay Jaeger daha sonra görevine ulaştı 1398 01:52:28,410 --> 01:52:32,410 ve Kurucuya emanet Titan oğlu Eren'e. 1399 01:52:32,410 --> 01:52:38,200 Eren, Pure Titans'ı kontrol edebildi Geçmişte korkunç bir durumdan kaçmak için. 1400 01:52:38,200 --> 01:52:45,290 Yani kraliyet kanı olmasa bile bu mümkün olabilir. Eren'in de bu gücü kullanması için. 1401 01:52:45,290 --> 01:52:47,660 Bu doğru... 1402 01:52:47,660 --> 01:52:52,040 Sadece o an için, her şey birbirine bağlıymış gibi hissettim. 1403 01:52:54,500 --> 01:52:57,250 Adım Dina Fritz. 1404 01:52:57,250 --> 01:53:00,330 Kraliyet ailesinin soyundan biriyim. 1405 01:53:00,330 --> 01:53:04,040 Eğer kraliyet kanı taşıyan biri dokunduğum bir Titan'a dönüşüyor, 1406 01:53:04,040 --> 01:53:08,620 kullanmam mümkün olabilir Kurucu Titan'ın güçleri. 1407 01:53:08,620 --> 01:53:12,040 Aynen öyle... Bu sadece bir olasılık... 1408 01:53:12,040 --> 01:53:17,700 Ama eğer bu olasılığı bilselerdi, Ordu Historia'ya ne yapardı? 1409 01:53:20,580 --> 01:53:24,830 Colossal'dan altı yıl sonra Titan'ın ilk saldırısı... 1410 01:53:25,790 --> 01:53:29,750 Mültecilere izin verildi memleketlerine dönmek 1411 01:53:29,750 --> 01:53:35,290 ve İzciler bir kez daha devam etti Wall Maria'yı geçen seferler. 1412 01:53:40,040 --> 01:53:42,000 Bir ailen olsun. 1413 01:53:42,000 --> 01:53:43,040 Ha? 1414 01:53:43,040 --> 01:53:46,500 Eşiniz, çocuğunuz, gerekirse komşularınız... 1415 01:53:46,500 --> 01:53:49,040 Duvarların içindeki birini seviyorum. 1416 01:53:50,870 --> 01:53:53,950 Eğer bunu yapamazsan, sadece tekrar eder. 1417 01:53:53,950 --> 01:53:58,870 Aynı tarih... Aynı hatalar... Tekrar tekrar... 1418 01:53:58,870 --> 01:54:04,500 Mikasa'yı, Armin'i ve herkesi kurtarmak için aksi halde, bunu görmeniz gerekir. 1419 01:54:04,500 --> 01:54:09,160 Mikasa'yı mı? Armin mi? Kim bu? 1420 01:54:09,160 --> 01:54:12,580 Kim bilir? Emin değilim... 1421 01:54:12,580 --> 01:54:14,660 Bunlar kimin anıları? 1422 01:54:23,370 --> 01:54:28,120 Burası Eldianların yaşadığı yer Titanlara dönüştürüldü. 1423 01:54:28,120 --> 01:54:31,080 Ve... bunun ötesinde... 1424 01:54:47,080 --> 01:54:49,120 Bak! 1425 01:54:49,120 --> 01:54:51,870 Sana söylemiştim Eren! 1426 01:54:51,870 --> 01:54:55,290 O kadar büyük bir tuz gölü ki tüccarlar tüm hayatlarını geçirebilirler 1427 01:54:55,290 --> 01:54:58,580 ve hala tuzun tamamını alamıyorum. 1428 01:54:58,580 --> 01:55:02,750 Sonuçta bahsettiğim şeyler yanlış değildi! 1429 01:55:04,910 --> 01:55:06,750 Evet... 1430 01:55:06,750 --> 01:55:10,000 O kadar büyük ki... 1431 01:55:13,620 --> 01:55:16,660 Bak Eren! Duvarın diğer tarafında... 1432 01:55:16,660 --> 01:55:18,580 Bir deniz var. 1433 01:55:21,370 --> 01:55:25,700 Denizin diğer tarafında... özgürlük var. 1434 01:55:27,790 --> 01:55:30,700 Her zaman buna inandım. 1435 01:55:35,160 --> 01:55:37,410 Ama yanılmışım. 1436 01:55:38,620 --> 01:55:43,950 Denizin diğer tarafında... düşmanlar var. 1437 01:55:43,950 --> 01:55:49,540 Bunun her kısmı tam olarak nasıl Bunu babamın anılarında gördüm. 1438 01:55:57,580 --> 01:55:59,040 Hey... 1439 01:56:01,160 --> 01:56:06,250 Eğer oradaki bütün düşmanlarımızı öldürürsek... 1440 01:56:06,250 --> 01:56:10,540 ...sonunda... özgür olabilecek miyiz?